三夜不见月

中秋隔明日,月色比常佳。
晨气早已肃,暮云深更遮。
巡檐徒四立,顾影晚兴嗟。
桂旱犹藏蘂,橘秋反吐花。

译文

收起展开
中秋佳节刚过去一日,月色本该比平日更加清美。
清晨的寒气早已十分肃冷,傍晚的云层层层叠叠把天空遮蔽。
我沿着屋檐空自站了许久四下张望,看着自己的身影到晚来只剩满心嗟叹。
天旱的桂树尚且还敛藏着花蕊,秋旱里的橘树反倒意外开出了新花。

注释

收起展开
  • 肃肃冷,清寒。
  • 巡檐往来行走在屋檐之下。
  • 徒空自,白白地。
  • 顾影回头看着自己的身影。
  • 蘂同“蕊”,指花蕊,花朵的初生部分。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调村居咏怀作品,没有激烈的情绪起伏,全从日常细碎的生活体验落笔,风格质朴自然,尽显宋代诗人观物的细腻功力。

前两联先做铺垫,先点出中秋次日月色本该绝佳的普遍预期,再写晨气肃冷、暮云遮天的现实落差,把接连三夜不见月的缘由交代得平实清晰。后两联转写自身动作与眼前小景,徒立檐下、对影嗟叹的情态鲜活生动,末句以桂藏蕊、橘开花的反常秋景收束,暗合久旱的时节特征,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人之一,终身嗜诗,与杨万里、陆游等文坛名家多有唱和,晚年长期隐居于玉山乡间,创作多取材于村居日常的细碎感遇。

这首诗作于秋旱时节,诗人中秋过后接连三夜都没能望见清朗的月色,心有所感便写下这首五言律诗,记录下秋夜无月的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: