十一月大雷雨

疾雷惊万里,冻雨落三更。
未暇寻洪范,谁能究五行。
短檠无焰续,高枕待天明。
钟省成深省,鸡声匪恶声。

译文

收起展开
迅疾的惊雷声响震彻万里,冷冽的暴雨在三更时分倾落。
我没有闲暇去翻寻《洪范》典籍,又有谁能深究五行生克的奥秘。
案头的短灯烛火将尽,我斜靠着高枕静候天色放明。
听到钟声幡然生出深彻的省悟,鸡鸣之声也不再是扰人的恶声。

注释

收起展开
  • 冻雨此处指冷冽的暴雨,对应诗题的大雷雨,并非特指冬季的冰粒降水。
  • 洪范《尚书》中的篇名,是古代阐述天地运行法则、天人感应的重要儒家典籍。
  • 五行指金、木、水、火、土,古人认为是构成天地万物的五种基本元素,衍生出一套相生相克的传统运行理论。
  • 短檠矮柄的小型灯盏,是古代文人夜读常用的照明器具。
  • 匪通“非”,意为不是。

赏析

收起展开
这首诗以反常的隆冬雷雨开篇,起笔便有破空而来的气势,将深夜惊雷骤雨的冲击力写得极具画面感,颔联由景入理,从反常的天象引申到对天地运行法则的思索,体现出宋诗惯有的理趣特质。

全诗没有停留在对雷雨景观的描摹,也没有落入苦寒嗟叹的俗套,而是在静候天明的过程中完成了自我心境的升华,尾联的两处“省”字层层递进,将原本扰人清梦的钟声鸡鸣转化为触发自省的契机,尽显宋代理学熏染下文人澄明平和的精神境界。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗,曾师从理学家刘清之,与朱熹等学者多有交游,诗作多书写日常居处的见闻感思,风格冲淡自然。

这首诗作于隆冬十一月,江南地区反常出现惊雷暴雨的极端天气,诗人深夜被雷雨惊醒辗转难眠,由反常天象触发对义理的思索,最终写下这首律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: