十一月十五日风大作偶成四十字

江南无此风,羸疾讵烦攻。
异事真同飓,夸辞懒问雄。
梅犹隐荆棘,菊已堕蒿蓬。
坐拨寒灰尽,诗成欠得工。

译文

收起展开
江南一带向来没有这么猛烈的狂风,我本就体弱多病,哪禁得住这般风势的侵扰攻袭。
这反常的天象真的和飓风一般,我也懒得去搜求辞藻夸赞风势有多雄猛。
待放的早梅还隐身在荆棘丛里,秋日的残菊早已凋落在荒草野蓬之中。
我闲坐拨完了炉中的冷灰余烬,诗作虽然写成,却总觉得字句功夫尚有欠缺。

注释

收起展开
  • 羸疾瘦弱多病的身体。
  • 讵岂、哪里,表反问语气。
  • 飓飓风,这里指风力极大的反常暴风。
  • 蒿蓬蒿草和飞蓬,泛指野外生长的荒草。
  • 寒灰已经冷却的灰烬,这里指寒炉里的余灰。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作日常化、生活化的特点,以一场突来的大风为切入点,将景、事、情三者自然绾合,毫无雕琢痕迹。

开篇先写狂风对病体的侵扰,次联点出风势大如飓风,却无意逞辞藻之雄,暗合诗人恬淡自守的心境。后两联以梅菊的不同遭际对应时序变迁,最后落到自身苦吟的状态,质朴平实却余味悠长,完全是宋代诗人以日常琐事入诗、以真性情见胜的典型风致。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃的闲居遣兴之作,赵蕃一生仕途失意,长期隐居乡间,以苦吟作诗为乐,是南宋中后期江西诗派的代表性诗人之一。

诗作题目标明全诗共四十字,是他在十一月十五日遭遇罕见大风之后触景生情的即兴作品,当时他正抱病闲居,对这场突如其来的狂风感受格外深切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: