立春日自城还县道中作

赵蕃 · 宋代 · 绝句

晴烟生野聚,冻雪被山田。
树树梅花下,芊芊麦秀边。
青春今日立,白发此身怜。
更想痴儿女,悲啼忆去年。

译文

收起
晴和的烟霭从郊野村落间缓缓升起,尚未消融的残雪覆盖着山间的田地。
每一株梅树的花瓣纷纷飘落,路边的麦苗已经长得青翠繁茂。
今日正是新春正式开启的立春日,我却已生出满头白发,不由得怜惜自身境遇。
此刻更想念家中懵懂的儿女,想必他们还在啼哭着追忆去年的旧事。

注释

收起
  • 野聚郊野的村落聚落。
  • 被山田覆盖在山间田地上,这里的“被”通“披”,意为覆盖。
  • 芊芊形容草木青翠茂盛的样子。
  • 麦秀指麦苗抽穗生长的状态。
  • 青春指春季,古时以春为青春,此处点明立春节气。

赏析

展开
这首五言律诗章法井然,写景抒情层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句从大处落笔,晴烟暖、冻雪寒,冷暖意象交织,精准捕捉到冬春之交立春日独有的清和物候特征。

次联将视角拉近,梅花飘落是暮冬余韵,麦苗青青是初春生机,一动一静的鲜活画面,把郊野春日的生机完全烘托出来。颈联由景自然转入抒情,节气岁岁更新,而诗人头上新添白发,强烈的反差生出自怜之意,情绪过渡妥帖不着痕迹。

尾联进一步宕开笔触,从自身的怅惘延伸到对家中儿女的惦念,以“痴儿女悲啼忆去年”的生活化细节收束全诗,把个人的身世之叹转化为阖家共有的细碎温情愁绪,语浅而情深,典型体现了赵蕃诗作平淡真切的艺术风格。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊功名,长期辗转乡野行旅,诗作多取材于日常见闻,风格平淡质朴。

这首诗作于诗人立春日从城中返回乡间居所的途中,他一路目睹冬春之交的郊野风物,触景生情,将行旅观感、身世感慨与思家情绪融为一体,写下这首沉挚自然的五言律诗。