连日欲雨辄为风所败

不雨又一月,望霓空众心。
雷师非敢怠,风伯故相侵。
国祀居常典,天诛徯下临。
谁能奋韩笔,并为丐商霖。

译文

收起展开
已经接连整整一个月没有降雨,百姓们盼雨的殷切心情全都落空。
掌管雷雨的雷神并非敢懈怠自身职守,主管行风的风神却故意前来侵扰阻遏。
国家祈雨的祭祀向来遵循固定的典制,上天降下的旱情责罚正等待着甘霖纾解。
谁能像唐代韩愈那样奋笔写下祈雨名篇,一同为百姓祈求降下济世的及时雨。

注释

收起展开
  • 望霓语出《孟子·梁惠王下》,原指百姓盼望雨后彩虹出现的场景,后用来形容人们盼望降雨的极度殷切心情。
  • 雷师中国古代神话传说中掌管打雷、行云、布雨的神灵。
  • 风伯中国古代神话传说中掌管行风、兴风的神灵。
  • 徯古汉语动词,意思是等待。
  • 韩笔指唐代文豪韩愈的文笔,韩愈任地方官时曾多次为百姓撰写祈雨的祭文,后世常以韩笔代指为民祈雨的恳切文字。
  • 商霖典出《尚书·说命》,商王武丁将贤臣傅说比作济世的甘霖,后世便用商霖代指能解救旱情的及时雨。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代很多文人咏旱诗的个人闲愁格局,把盼雨的日常小事和家国民生的根本利益深度绑定,立意沉厚正大。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,首联直陈旱情之久、民心之切,直接点出久旱的社会背景,颔联以拟人化的神话形象呼应诗题里“欲雨辄为风所败”的核心内容,想象鲜活生动。颈联上升到国家祀典的民本高度,把祈雨从民间诉求上升到国之正事的层面,尾联以用典收束,直抒愿为苍生祈雨的恳切情怀,充分体现了宋代士大夫诗人普遍的忧民底色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中后期诗人赵蕃的代表性作品之一,赵蕃一生大半时间隐居乡间,长期接触底层民众,对农事旱涝关乎生计的疾苦有着极深的体察。

当时江南地区遭遇旷日持久的旱情,每每乌云聚集眼看就要降雨,总会被突发的狂风吹散,诗人目睹民众盼雨不得的焦灼状态,有感而发创作了这首诗,寄托了悯农忧世的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: