玉汝从溧阳来辱李晦菴以诗问讯次韵寄答二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

有身真有累,无地亦无锥。
遇事频三北,干时愧六奇。
自嗟寒若此,谁闵病而衰。
已办穷秋去,宁余几日思。

译文

收起
人活于世便必然要承受种种牵累,如今我贫困到连一寸立锥的土地都没有。
遇事屡屡遭遇挫败,想要顺应时世建功立业,却惭愧自己没有济世的奇谋。
独自嗟叹贫寒到这般境地,又有谁来体恤我体弱多病、日渐衰颓。
我已经打定主意在暮秋时节归隐,哪里还会剩下多少俗世的纷扰思虑。

注释

收起
  • 三北指多次败北、屡遭挫败,典出《史记·伍子胥列传》,后泛指行事屡屡失意受挫。
  • 干时求合于时世,指顺应时代潮流以求施展抱负、建功立业。
  • 六奇原指汉代谋士陈平为刘邦谋划的六条奇计,后泛指杰出的济世安邦谋略。
  • 通“悯”,怜悯、体恤的意思。
  • 穷秋晚秋、暮秋,指秋末深冬临近的时节。

赏析

展开
这首酬答诗全无应酬作品的浮泛套语,开篇便直陈自身的困顿处境,将人生的精神负累与物质层面的赤贫并置,起笔就满是沉郁真切的气息。

诗中用典贴切自然,全无堆砌痕迹,将屡遭挫败的失意、才力不济的自愧、贫病无依的孤苦层层铺展,最后以决意归隐、断绝俗思收束,既可见诗人历经磨难后的释然,也藏着难言的愤懑不平,是宋诗以意胜、直抒胸臆的典型代表。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,却屡试不第,长期沉沦下僚,晚年更是生计困顿,隐居于江西玉山一带。

这首诗是他闲居失意时,收到友人从溧阳捎来的李晦庵的问候诗作后,依原韵酬答的作品,通篇倾诉自己贫病失意的处境,也暗含了对友人牵挂的感念。