寒食夜
红染桃花雪压梨，玲珑鸡子斗赢时。
今年不是明寒食，暗地秋千别有期。
今年不是明寒食，暗地秋千别有期。
嫣红染透桃花，雪白梨花缀满枝头，人们正拿着精巧的鸡蛋斗巧争赢。
今年并非寒食晴明的公开游赏，暗影里荡着秋千，你我另有约定的佳期。
译文
收起注释
收起- 鸡子斗赢古代寒食节有斗鸡蛋的习俗，人们将鸡蛋互相碰撞，以不破为赢，此处指斗蛋争胜的活动，鸡子即鸡蛋。
- 明寒食指公开、晴明的寒食游赏活动。
- 别有期指另有预先约定的约会佳期。
赏析
展开
这首小诗选材精巧，先点染寒食节的春日风物与节俗氛围，极具画面感。前两句色彩对比鲜明，嫣红的桃花与雪白的梨花相映，再点出斗蛋争赢的节日活动，把寒食的春日热闹氛围写得鲜活生动。
后两句笔锋一转，从公开的节日游乐转到暗地幽约，含蓄旖旎，不着痕迹地写出青年男女私下幽会的娇羞与甜蜜，语言浅近自然，却余味悠长，既保留了节俗的真实记录，又富有含蓄的风情之美。
后两句笔锋一转，从公开的节日游乐转到暗地幽约，含蓄旖旎，不着痕迹地写出青年男女私下幽会的娇羞与甜蜜，语言浅近自然，却余味悠长，既保留了节俗的真实记录，又富有含蓄的风情之美。
创作背景
展开
寒食节是中国古代传统节日，时间在清明节前一两日，唐代盛行寒食节斗鸡蛋、荡秋千等风俗，青年男女多借节日出游嬉游。
元稹这首小诗为寒食节即事之作，记录了唐代寒食节的特有习俗，也暗含对幽约情事的描摹。
元稹这首小诗为寒食节即事之作，记录了唐代寒食节的特有习俗，也暗含对幽约情事的描摹。