冬日杂兴 其四

赵蕃 · 宋代 · 绝句

愦愦若有失,岑岑殊未佳。
枯藜茅屋静,高枕竹窗斜。
冬日谁云短,吾生幸有涯。
薰炉微结篆,茗盌细浮花。

译文

收起
我神志恍惚恍然若有所失,身体昏沉不适状态实在不佳。
拄着枯藜手杖居于安静茅屋,高卧枕上任由竹窗光影斜斜洒落。
谁说冬日的白昼向来短促,所幸我余下的人生尚有可盼的边际。
熏炉里的香篆正缓缓盘绕凝结,茶碗中细碎的茶沫轻轻浮起如花。

注释

收起
  • 愦愦神志昏乱恍惚的样子,此处指冬日闲居时略带倦怠的失神状态。
  • 岑岑昏沉烦闷的样子,多用来形容身体微有不适的慵懒状态。
  • 枯藜用枯老的藜茎制成的手杖,是古代隐者常用的代步器物。
  • 薰炉古代用来焚香的铜制或陶制小炉,常用于冬日居室取暖熏香。
  • 指香篆,是将香末压成篆文形状的盘香,燃烧时烟缕盘曲如同篆字。
  • 茗盌即茶碗,盌是“碗”的异体字。

赏析

展开
这首诗是南宋理学诗派“平淡为美”风格的典型代表,全诗没有激烈的情绪宣泄,也无华丽的辞藻雕琢,完全以白描手法书写冬日闲居的细碎日常,淡而实腴,余味悠长。

首联从自身状态落笔,没有刻意拔高隐者的形象,反而如实写出冬日里普通人都会有的倦怠失神,极具真实感。颔联切换到居室场景,枯藜、茅屋、高枕、竹窗几个意象组合在一起,自然而然勾勒出远离尘嚣的乡居环境,没有刻意标榜清高的痕迹。颈联更是翻出常人未有的新意,世人都叹冬日昼短苦夜长,诗人却跳出俗常视角,转而感慨自身人生尚有边际,不必为虚浮的外物奔忙,透出通透旷达的生命态度。尾联收束到两个极细微的生活细节:熏炉上缓缓凝结的香篆,茶碗里轻轻浮起的茶沫,把清贫冬日里的细碎雅致写得细腻入微,完美呈现出宋儒安贫乐道、于寻常小事中体悟生命真意的精神境界。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身仕途不显,长期隐居江西玉山乡间,笃信程朱理学,与朱熹等理学家交游密切。

《冬日杂兴》组诗共六首,收录于其文集《乾道稿》,是他晚年闲居乡野时所作,全组诗都以冬日居家日常为题材,书写清贫隐者的安闲心境,本首是其中最具代表性的作品。