留题竹隐

赵蕃 · 宋代 · 绝句

逐日身频役,来归岁两徂。
已悲松老大,更觉径荒芜。
筑室期终隐,干时耻异图。
因声里中老,为护竹边雏。

译文

收起
连日来我频频为俗务奔走劳碌,归来时一年光景已经两次流逝。
眼见昔日的松树已然苍老,更觉旧日的小径早已荒芜失修。
我本想在这里筑屋终老隐居,耻于为趋附时势去搞旁门左道的营生。
于是嘱托乡里的年长父老,替我看护好竹林边新生的幼竹。

注释

收起
  • 流逝、过去,这里指年岁消逝。
  • 干时求合于当时的权势,指趋附世俗、谋求额外仕进机会的钻营行为。
  • 异图不合正道的图谋,这里指违背本心的逐利勾当。
  • 里中老乡里的年长父老。
  • 竹边雏竹林边新生的幼竹,也暗喻诗人归隐初心的新生萌芽。

赏析

展开
这首五言律诗以白描手法直抒胸臆,将奔波仕宦的倦怠、重访旧居的怅惘、归隐的素志融于平实的叙事之中,是赵蕃诗作“淳真简淡”风格的典型体现。

前两联先叙身世行迹,再写眼前荒疏之景,将岁月蹉跎的悲慨自然流露,没有刻意雕琢的痕迹。后两联直接明志,表明自己不肯趋时钻营的清高气节,最后以嘱托看护幼竹的细节收束,语淡而情长,将归隐的志趣寄托于幼竹之上,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃中年仕宦奔波之余,重返早年曾寓居的竹隐旧地时所作。

赵蕃一生历任州县低级僚属,长期被琐碎公务驱驰,素来仰慕陶渊明等隐逸高士,向往归隐山林的生活,此次重访旧居,眼见荒疏景象,触景生情便写下这首留题之作,明志寄意。