早作

鸡送山窗月,钟残欹枕眠。
栉疏知鬓秃,肘见觉裘穿。
觅句无新意,繙书有旧缘。
纵违幽事喜,差免俗尘煎。

译文

收起展开
晨鸡啼鸣送走山窗畔的残月,钟声将尽时我还斜倚着枕衾闲卧。
梳头发时梳齿滑疏才察觉鬓发已然稀疏秃落,胳膊肘露出来才惊觉皮衣早已磨穿。
搜寻诗句没什么新奇的意趣,翻览旧书却有素来相熟的缘分。
纵然没能尽享幽居赏景的喜乐,也差不多能免去俗世尘劳的煎熬。

注释

收起展开
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,意为倾斜。
  • 栉本指梳篦类的理发工具,这里用作动词,指梳理头发。
  • 肘见胳膊肘从衣缝中露出来,形容衣衫极度破旧,典出《庄子·让王》“捉衿而肘见”。
  • 繙书即翻书,“繙”是“翻”的异体字。
  • 差免差不多可以免去,差意为略微、尚且。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺写清晨起居的日常片段,没有刻意炫示技巧,却将老年贫居的淡然心境描摹得真切动人。

全诗从醒觉的瞬间落笔,依次铺陈梳洗的细节、翻书的旧习,最后收束到对俗世尘劳的厌弃,在清苦的日常细节里透出一份安贫乐道的从容,是宋代诗人“以日常为诗”的典型体现,语言质朴平实,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表诗人,终生未仕,长期隐居于玉山乡间,安贫乐道,与杨万里、朱熹等文人交游密切,诗作多以日常闲居生活为书写对象。

这首《早作》是他晚年乡居时的作品,记录清晨初醒、梳洗翻书的细碎日常,是他书写贫居自适心境的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: