十四夜用立春韵

旧雪犹连雪,新春未得春。
烧灯当变节,圆月与俱新。
邂逅成朋饮,飘流怆客身。
还家重萧索,山鬼闯厨人。

译文

收起展开
旧日的残雪还连着新落的余雪,时至新春却还没感受到半点暖意。
元宵烧灯的时点正逢节气变换,一轮圆月伴着周遭万物一同焕新。
偶然间与友人相逢聚饮,辗转漂泊的境遇总让客居的我心生凄怆。
回到家中更觉四下萧索清冷,仿佛山鬼都要闯到厨下惊扰独居之人。

注释

收起展开
  • 十四夜指农历正月十四日夜,是元宵节前一日,临近赏灯的时点。
  • 用立春韵古代诗词创作的“用韵”体例,即沿用此前立春日所作诗歌的韵脚来创作本诗。
  • 烧灯唐宋时期元宵节前后张挂花灯、赏玩灯景的传统习俗,当时官方惯例有三日烧灯的节庆安排。
  • 邂逅没有预先约定,偶然间相逢。
  • 怆凄怆,悲伤。

赏析

收起展开
这首诗以节序景物起笔,开篇先点出冬春交替之际余寒未消的特殊物候,残雪连绵、春意未显的景致,恰好铺垫出诗人沉郁寥落的心境。

颔联将元宵烧灯的节俗与立春节气的变换相勾连,看似写万物更新的明丽节俗景致,实则以乐景衬哀情,反衬自身漂泊无依的境遇,颈联笔锋一转从偶然的朋聚落到自身的羁旅悲怀,情感转折自然沉挚。

尾联收束到归家之后的萧索处境,以“山鬼闯厨人”的奇峭笔法,将独居无依、家徒四壁的贫寒境况写得极具画面感,全诗无刻意雕琢之语,完全体现出江西诗派重意趣、重真情的典型创作风貌。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,一生仕途困顿,长期辗转各地为生计奔波,诗作多记录日常行旅与节序感怀,风格质朴沉挚。

这首诗作于宋宁宗庆元年间诗人旅居他乡之时,正月十四日临近元宵灯节又恰逢立春节气,诗人沿用此前立春日所作诗篇的韵脚,写下这首感怀身世的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: