二月初二日二首 其一

去岁不作疟,今年乃病温。
初无一床卧,但有小舟蹲。
未怕黄州鬼,唯忧楚国魂。
明朝强撑拄,摇兀到吴门。

译文

收起展开
去年我还没有染上疟疾,今年反倒患上了温热病。
起初连一张安稳卧榻都找不到,只能蜷身在狭小的舟船之中。
我并不畏惧黄州一带的瘴疠厉鬼,唯独忧心自己像漂泊无依的楚客游魂。
明日我也要勉强撑住病体,晃摇晃晃地前行到吴地苏州。

注释

收起展开
  • 病温古代中医病名,即温热病,典型症状为发热体虚、浑身酸软无力。
  • 撑拄指人在病中勉强支撑、维持身体状态。
  • 摇兀既形容病后体虚走路摇晃不稳的样子,也可指舟船在浪中颠簸晃荡的状态。
  • 吴门古代吴地的代称,此处指今江苏苏州一带,是诗人此行的目的地。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法直陈境遇,没有华丽的辞藻修饰,却将漂泊士人的窘迫与旷达展现得入木三分。首联以去年和今年的身体状态做对比,平淡叙事中已经透出一层落魄感,次联的“蹲”字尤为传神,把人在狭小舟中蜷曲不能舒展的狼狈模样刻画得活灵活现。

后两联巧妙化用苏轼贬谪黄州、屈原行吟楚地的典故,看似放言不怕瘴鬼,实则暗寓自己半生坎坷、如失根楚客一般的精神漂泊感,沉郁的忧思藏在旷达的语气之下。结尾落笔到强撑病体奔赴前路的行动,又在困顿之中透出一股不肯颓丧的韧劲,完全是赵蕃诗作“语浅情深、质而不俚”的典型风貌。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,一生仕途辗转,长期在江南各地游历、任低级官职,诗作多以纪实笔法书写自身漂泊的日常境遇。这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时诗人为赴吴地任职,乘舟行于江南水道途中染患温热病,恰逢二月初二时节,便在颠簸的小舟中写下这组述怀作品。

传统二月初二的诗作多围绕春社祈福、踏青游宴的俗套展开,这首诗完全跳脱出此类书写范式,忠实记录了普通士人旅途困顿的真实状态,极具生活质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: