伏日

热苦应伏至,风清非雨祥。
那知潦未退,遽与旱相望。
荷损无裳被,菊枯愆糗芳。
农夫还谯我,汝事异吾忙。

译文

收起展开
暑热难耐正对应三伏天到来,清风徐来却不是降雨的吉兆。
谁能想到涝灾的积水还未消退,旱灾就骤然接踵而至。
荷塘损毁,连可以用来做衣裳的荷叶原料都没有了,野菊枯败,连可充作干粮的菊香都彻底消散。
农夫回过头来责备我,你所操心的事,和我们为生计奔忙的辛劳完全不同。

注释

收起展开
  • 伏至三伏天到来,指一年中气温最高的暑热时段。
  • 潦雨后积存的大水,此处特指涝灾。
  • 遽骤然、立刻,形容灾害来得十分急促。
  • 愆错失、失去,此处指野菊枯败,完全丧失了原本的特质。
  • 糗芳干粮的香气,古代荒年常以野菊的花叶充作粮食,此处代指可充饥的食材属性。
  • 谯我责备我,谯通“诮”,有责怪、调侃的意味。

赏析

收起展开
这首诗最突出的价值是极强的现实主义属性,全诗没有堆砌任何伏日相关的暑热典故,开篇就以反常的“风清非雨祥”铺垫灾年的诡异气候,紧接着直接点出水旱接踵的极端灾情,把普通农家面临的生存危机直白铺展出来。

末尾两句以农夫的直白诘问收束,没有文人居高临下的悲悯姿态,反而以农夫的视角点出士人和底层民众的生存差异,质朴的对话感让整首诗的情感分量格外厚重,完全符合赵蕃诗“状写民生、语淡情深”的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,终身未仕,长期隐居于江西乡间,常年与底层农夫往来,对民间疾苦有着极为真切的体察。

这首诗作于伏暑时节,当地接连遭遇水旱灾害,百姓生计陷入极端困顿,诗人以平实的笔触记录下灾年的真实见闻,跳出了传统伏日诗多写文人闲居消暑的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: