怀明叔晚题

室暗莫遽寝,庭空成漫行。
蚊喧方夏聚,虫咽已秋鸣。
月淡星能着,云疏电或明。
可人非故乏,幽处莫能并。

译文

收起展开
屋内昏黑不必急着就寝,庭院空阔我索性随意漫步闲行。
蚊群喧闹正趁着盛夏聚集,秋虫低咽已经发出初秋的鸣响。
月色清淡星辰清晰可辨,云气疏薄偶尔有闪电划过天际亮起微光。
合人心意的景致向来并不缺少,这般清幽的境地实在没有别处能比得上。

注释

收起展开
  • 遽寝急忙就寝。遽,意为匆忙、急遽。
  • 漫行无目的地随意漫步游走。
  • 虫咽秋虫细碎低微的鸣叫,声音如同人哽咽一般。
  • 可人合人心意,这里指让人舒心惬意的景致。

赏析

收起展开
这首五言律诗是赵蕃闲居诗的代表性作品,全诗以白描手法铺陈傍晚庭院的所见所闻,层次分明:从室内写到室外,从近前的蚊鸣虫语写到高空的星月云电,视听感官相互结合,把夏秋之交的物候特征描摹得细腻真切,毫无雕琢痕迹。

全诗语言质朴冲淡,末尾点出幽境无人共赏的怅然,暗衬往日和友人明叔同游此处的快意,怀人的深情完全藏于景语之后,余味悠长,深得宋诗尚淡、重意趣的创作旨趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生淡泊功名,长期隐居乡间,诗作多写日常闲居的所见所感,深受江西诗派平淡自然的创作风格影响。

明叔是赵蕃的至交好友,二人常有同游唱和的经历,这首诗作于夏秋交替的傍晚时分,诗人独处闲居漫步庭院,触景生情怀念友人,便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: