寄赠薛涛

元稹 · 唐代 · 绝句

锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤皇毛。
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。

译文

收起
锦江水柔滑润泽，峨眉山灵秀钟聚，孕育出了卓文君和薛涛这样的绝代才女。
你言辞机敏巧妙仿佛偷得了鹦鹉的巧舌，写就的文章文采斐然，分得凤凰身上的华美羽毛。
众多文人墨客面对你的才情都搁笔自愧，连达官公卿们也向往着来蜀地与你相交。
分别之后我们相隔茫茫烟水，我对你的思念如同盛开的菖蒲花，在五彩祥云间高高飘举。

注释

收起
  • 锦江位于今四川成都，是当地著名河流，传说用此江水濯洗锦缎则色泽格外鲜亮，因此得名。
  • 蛾眉即峨眉山，位于今四川境内，是蜀中标志性的名山，常被用来代指蜀地山川灵气。
  • 文君指卓文君，西汉时期蜀地著名才女，与司马相如的爱情故事流传千古，是蜀中才女的代表人物。
  • 鹦鹉舌古人认为鹦鹉最擅长学人言语，此处用来比喻人言辞机敏、辩才出众。
  • 凤皇毛凤皇即凤凰，传说中神鸟的羽毛色彩华美绝伦，此处用来比喻诗文辞藻艳丽、文采超群。
  • 梦刀典故出自《晋书》，传说西晋王濬梦见卧室梁上挂着三把刀，不久后便被任命为益州刺史，后来“梦刀”就代指官吏出任或调任蜀地。
  • 五云指五彩祥云，古人认为是祥瑞的云气，此处用来烘托情思的高远飘逸。

赏析

展开
这首诗是元稹写给女诗人薛涛的赠诗，开篇先从蜀地的山川灵秀落笔，将薛涛与汉代蜀中著名才女卓文君相提并论，直接抬高了薛涛的身份地位，足见诗人对薛涛的推崇。

中间两联连用多个精妙的比喻与典故，从言辞辩才和诗文创作两个维度极力夸赞薛涛的出众才情，甚至以文人停笔、公卿思蜀的侧面描写，进一步烘托出薛涛的魅力与影响力，没有丝毫浮艳轻薄的意味，尽显对才女的尊重与欣赏。

尾联从对才情的赞美转向别后的相思之情，以烟水茫茫写相隔之远，以菖蒲花发、高入五云的意象收束，将绵长的思念具象化为飘逸高远的画面，余韵悠长，情味深挚。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和四年（公元809年）。

当时元稹以监察御史的身份出使蜀地，与当时名满蜀中、才名远播的女诗人薛涛相识交好，二人诗文往来，情谊深厚。不久之后元稹离蜀赴任，相隔两地的他便写下这首诗，遥寄给薛涛，以表达自己的倾慕与思念。