不寐

近梦续远梦,长更和短更。
月窗疑雪积,风柁苦宵行。
天外独身在,暗中华发生。
归田莫迟暮,底是物穷亨。

译文

收起展开
残断的近梦接连着久远的旧梦,漫漫长夜里长更声夹杂着短更声接连不断。
月光洒在窗棂上,让人疑心是堆积了一层白雪,风中船舵摇晃,最是不堪深夜行船的苦楚。
我独自一人漂泊在远离故乡的天涯之外,不知不觉间黑发里已经生出了白发。
想要归隐田园千万不要等到年岁迟暮,世间万物从来都是困厄到极点便会转向通达。

注释

收起展开
  • 长更即更长,古代夜间以更点计时,这里指漫漫长夜里接连不断的更鼓声,代指漫长的深夜。
  • 风柁柁同舵,指风中摇晃的船舵,这里代指夜行的船只。
  • 华发花白的头发。
  • 底是怎是、哪是,此处暗含对世事穷通规律的感慨。
  • 穷亨穷指人生困厄,亨指境遇通达,即古人所说的否极泰来,事物发展到困极点就会转向顺境。

赏析

收起展开
这首五言律诗以“不寐”为全篇核心,开篇便从断续的梦境与接连的更声落笔,将失眠之人辗转反侧、似睡非睡、神思恍惚的状态刻画得入木三分,清冷孤寂的羁旅氛围瞬间笼罩全诗。

颔联从视觉与体感两个维度拓展意境,窗间月白如积雪的错觉呼应首句的恍惚梦境,风舵宵行的苦楚暗合诗人漂泊无依的人生处境,情景交融毫无雕琢痕迹。颈联将视野从周遭环境转向自身,天涯飘零的孤苦与年华老去的怅惘层层叠加,沉郁情绪直抵人心。尾联顺势抒发出趁早归隐田园的心愿,以对穷通哲理的思索收束全诗,将个体的人生愁思上升到普遍的生命哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生只任过州县低微官职,仕途坎坷,常年辗转漂泊于江湖旅途之中,大半岁月都在客居行役里度过。

这首《不寐》是他旅居舟中、深夜失眠时所作,彼时他久客异乡,功业未就,年岁渐长,归乡安身的念头愈发迫切,便将满腹羁旅愁思倾泻于笔端,写成这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: