次韵和答斯远入城见迎诗 其二

四海岂不广,一身何所归。
倦游成白首,知已固黄扉。
媿我尚斗食,如君犹褐衣。
长年恨相远,晚岁得相依。

译文

收起展开
天下四海难道不够辽阔,可我这孤身一人又能归向何处?
半生辗转奔走熬得满头白发,深知真正的知己向来比达官显贵还要稀有。
我惭愧如今还为微薄的俸禄奔波,像你这般有才却仍身着平民粗衣。
过去常年遗憾和你相隔遥远,到了晚年终于能够彼此依托相伴。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求按照原作的韵脚以及用字的先后次序来创作作品。
  • 倦游指厌倦了四处宦游、奔走求仕的漂泊生涯。
  • 黄扉原指古代丞相官署涂成黄色的门扉,后代指达官显贵,此处意谓真心知己比身居高位的权贵还要稀有难得。
  • 斗食原指俸禄微薄仅够糊口的小吏,此处代指为了微薄生计奔波的底层仕宦生涯。
  • 褐衣用粗麻布制成的衣服,是古代平民或者未出仕的贫寒读书人常穿的服饰。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃晚年抒怀酬友的代表作,全无雕琢之迹,以质朴沉厚的笔调层层铺展情感,完全是发自肺腑的心声。

开篇先以天地辽阔却一身无归的慨叹,道尽半生漂泊的寥落失意,紧接着将知己难逢的感慨和自身白首倦游的身世结合,沉郁的身世之悲溢于言表。

后两联笔锋一转,从自叹身世转向二人的交谊,既自谦自嘲为微禄奔波,也为友人怀才不遇感到惋惜,最终落到晚年得遇知己相依的慰藉,悲中见喜,情真意切,典型体现了赵蕃诗作“性情磊落,不事苦吟”的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗,历任州县小官,为官清廉,晚年隐居上饶一带,家境清贫,与不少隐居的文人雅士交游密切。

这首诗作于赵蕃晚年闲居时期,友人徐斯远(名文卿,字斯远,是赵蕃平生相契极深的挚友)得知他入城,特意前来迎接,赵蕃感念这份真挚情谊,于是创作了两首次韵酬答的诗作,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: