赠刘采春

元稹 · 唐代 · 绝句

新妆巧样画双蛾,谩裹常州透额罗。
正面偷匀光滑笏,缓行轻踏破纹波。
言辞雅措风流足,举止低回秀媚多。
更有恼人肠断处,选词能唱望夫歌。

译文

收起
她梳着时新精巧的妆束,细细描画一对秀眉,头上轻裹着产自常州的名贵透额罗。
她的面庞像匀净光洁的笏板一般莹润,缓步行走时脚步轻盈,仿佛踏过细碎的波纹。
她谈吐风雅得体,满是灵动洒脱的气韵,举止柔婉流连,尽显秀丽妩媚的风姿。
更有那让人听后肝肠欲断的动人之处,她挑选词曲,能把哀婉的《望夫歌》唱得荡气回肠。

注释

收起
  • 双蛾指女子修长弯曲的秀眉,古人常以蛾类细长弯曲的触须比喻美人的眉形。
  • 透额罗唐代常州出产的一种轻薄半透明的名贵罗料,是当时女子常用的、裹覆在额前的头饰。
  • 光滑笏古时大臣上朝所持的笏板质地光洁平整,这里用来比喻女子面庞白皙莹润、匀净细腻。
  • 望夫歌又名《啰唝曲》,是唐代江南流行的民歌,内容多抒写妻子思念远行丈夫的愁思,曲调哀婉动人,是刘采春最擅长演唱的曲目。

赏析

展开
这首诗以由外到内的铺陈笔法,层层递进地刻画了唐代女艺人刘采春鲜活动人的完整形象。

开篇两联先从妆容、仪态落笔,没有堆砌华丽辞藻,就把一位江南女子时尚灵动、步态轻盈的模样描摹得栩栩如生,画面感极强。

颈联转而深入人物的气质内核,点出她并非徒有外貌,而是谈吐风雅、气韵不俗,尾联最终落点到她最核心的艺术特长,将她演唱民歌时动人心魄的感染力烘托到顶峰。

全诗没有居高临下的轻慢态度,满含着诗人对底层民间艺人的欣赏与怜惜,是为数不多记录唐代江南演艺文化的珍贵诗作。

创作背景

展开
这首诗创作于唐穆宗长庆年间,当时元稹正担任浙东观察使,驻节越州(今浙江绍兴)。

唐代江南地区民间演艺十分繁盛,刘采春是当时越地极负盛名的民间女艺人,擅长演唱哀婉的民歌,元稹听闻她的声名后与之相交,十分欣赏她的才情,便写下这首诗相赠。