晴晚立田间二首 其二

负稻赪肩已,腰镰裹饭归。
犬能迎别径,儿亦候幽扉。
共说去年熟,却愁今岁饥。
及闲还治圃,促妇更鸣机。

译文

收起展开
扛运稻谷的农人肩头已经晒得通红,腰别镰刀、揣着干粮踏上归家的路途。
家犬早早跑到偏僻的小路上迎接主人,孩童也在家门口静静等候着亲人归来。
大伙碰面都在谈论去年的丰收光景,转而又开始担忧今年的年景难免歉收。
趁着农事间隙还要打理菜园,催促家中妻子赶紧织布做好应对荒年的准备。

注释

收起展开
  • 赪肩肩头被太阳晒得通红,赪的本义就是浅红色。
  • 别径村边偏僻的小路。
  • 幽扉农家的院门,扉原义为门扇。
  • 治圃打理家宅周边的菜园,种植蔬菜等作物。
  • 鸣机让织布机运转发出声响,代指织布劳作。

赏析

收起展开
这首五言律诗跳出了传统文人田园诗旁观式的审美书写,以近乎白描的写实笔触,还原了宋代乡村极具烟火气的生活质感。

前两联写农人晚归的温馨画面,犬迎野径、儿候家门的细节没有任何刻意修饰,尽显乡居生活朴素的暖意。后两联笔锋自然转折,从归家的日常场景落到农人对年景的现实忧虑,即便刚忙完秋收也丝毫不敢懈怠,趁着闲时还要打理园圃、加紧劳作,将底层劳动者终年辛劳的生存状态写得真切动人,藏着诗人对普通农人的深切共情。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生多次拒受官职,长期隐居于江西玉山乡间,常年与普通农人交往,对农耕生活有着极为深入的体察。

这首诗是他闲居乡野时期的作品,写雨后初晴的傍晚,诗人伫立田边所见的真实农家日常,完全摒弃了传统田园诗的理想化滤镜,以平视视角记录底层劳动者的真实生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: