已晴复阴

云去疑收雨,云来复作阴。
已闻崩涧壑,何止暗园林。
蛙斗怒何事,鸠鸣非好音。
农心殊闵闵,病体更岑岑。

译文

收起展开
乌云散去仿佛要收住雨势,乌云飘来天地又重回阴沉。
已经听闻山涧水势暴涨冲垮沟壑,浓阴笼罩哪里只限于园林之间。
青蛙争斗不休不知为何这般恼怒,斑鸠的啼鸣也绝非悦耳的好音。
农人心中满是对农事的深切忧虑,我自己抱病的身体更是疲惫昏沉。

注释

收起展开
  • 崩涧壑指山涧水流暴涨,冲垮了沟壑堤岸,形容雨势之大带来的水患。
  • 闵闵忧虑、担忧的样子,这里指农人牵挂农事收成的忧心状态。
  • 岑岑形容身体疲惫衰弱、昏沉不适的样子。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,没有刻意雕琢的辞藻,却满含对民生的真切关怀。

开篇两句直接点题,扣住“已晴复阴”的核心场景,写出天气反复无常给人带来的失落感,中间两联从宏大的水势写到细微的蛙斗鸠鸣,以反常的景物细节烘托出压抑沉郁的整体氛围,最后由景及人,既写出农人的忧思,也带出自身的病况,将个人境遇与民生关切融为一体,情感沉挚厚重,充分体现了宋代后期诗人关联现实、体察民瘼的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃闲居乡间时期的作品。

赵蕃一生仕途坎坷,长期居于乡野,对农家生计有着极为深切的体察,某次连日阴雨之后天气刚放晴不久又再度转阴,诗人目睹眼前涝象,牵挂受损的农事,结合自身病况写下这首感怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: