晚坐欲过在伯而不能

暑威验伏始,月迟知望过。
无风能濯热,有句可蠲疴。
竟拙空频点,求工复屡哦。
思寻戴安道,宁待雪舟何。

译文

收起展开
暑气威势正盛,才察觉刚入初伏,月亮升得很晚,便知已过了月中望日。
没有清凉的风能消解溽热,唯有吟咏诗句可以祛除暑热带来的烦闷不适。
自认笔力拙钝,徒劳频频点笔修改,想要字句精工妥帖,又反复吟诵推敲。
想要效仿古人寻访戴安道那样前去拜访友人,何必非要等雪夜乘舟的特定时机呢?

注释

收起展开
  • 伏始刚进入三伏天,通常指初伏的开端,是一年中暑气最盛的时段。
  • 望过过了农历每月十五,望日是月亮最圆满的农历十五日,此时月亮升起的时间会明显延后。
  • 濯热清洗、消解暑热。
  • 蠲疴除去病痛,这里特指祛除暑热带来的身心烦闷与倦怠感。
  • 戴安道即东晋名士戴逵,这里化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴安道,乘兴而行兴尽而返的典故,代指探访友人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代江湖诗派日常化写作的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,将盛夏夜的细碎体感与传统文人的清雅意趣自然融合。

前两联从日常的细微感受落笔,写伏夜溽热无风的实景,将“无清风解暑”的小小缺憾,轻巧转化为“有诗句消忧”的闲情,尽显诗人以诗为乐的恬淡本色。

尾联对经典典故做了翻出新意的化用,跳出了雪夜访戴的传统叙事语境,直言访友的兴致不必拘泥于特定场景,凸显出诗人与友人之间随性洒脱、心意相通的深厚情谊,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃闲居江南期间的日常酬唱之作,赵蕃一生嗜诗成癖,终生以吟咏为乐,与当时诸多隐逸文人交游密切。

诗作写盛夏伏天的夜晚,诗人闲坐纳凉,思念友人在伯,想要登门拜访却因故不能即刻动身,于是以诗抒怀,记录下这段随性自然的闲思意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: