寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二

忆我辰州友,英英李宋梁。
参差由百辙,怅望到三湘。
邂逅书能寄,追随辱未忘。
南山如访旧,下有老耕桑。

译文

收起展开
想起我在辰州结识的旧友,正是俊逸出众的李亦韩、宋舜卿、梁进父三位。
人生行迹参差各走不同道路,我满怀怅惘遥望三湘这片旧游之地。
我们偶然相逢之后常有书信往来,往日相伴交游的点滴我始终不敢忘记。
如果你们日后到南山寻访旧友,还能看到我在山下躬耕桑麻终老田园。

注释

收起展开
  • 辰州古州名,治所在今湖南沅陵一带,是诗人早年与三位友人同游相聚的地方。
  • 英英俊逸出众的样子,用来形容几位友人的品格气度不凡。
  • 百辙百种不同的车辙,代指人生道路各不相同,众人漂泊分散。
  • 三湘古代对湘水流域的统称,泛指今湖南全境。
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 耕桑耕种田地、植桑养蚕,代指归隐田园的乡居生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派白描怀人之作,全无华丽堆砌的辞藻,以平实的笔触铺陈对旧友的深切思念,完全符合赵蕃诗作“平而不俚、淡而弥远”的整体风格。

开篇直接点出三位友人的姓名,不加任何多余铺垫,足见彼此交谊深厚无需客套。中间两句写分别之后各自漂泊分散,相隔千里只能遥遥相望,怅惘之情溢于言表。收尾两句落笔到自身的归隐志趣,邀约友人日后相访于田园,将普通的怀人之意升华为同隐山林的相知之愿,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,一生仕途困顿,长期退居乡间,与诸多下层文人交游唱和,诗作多写日常交游与乡居志趣,风格质朴淡远。

这首诗作于赵蕃晚年旅居湘中时期,友人宋舜卿新建私家小阁,赵蕃受邀为小阁题诗,同时借此作捎给多年未见的旧友李亦韩、梁进父,抒发三人早年同游辰州之后各自分散的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: