十六日夜邀二刘饶钱同成父饮

籍甚中秋月,飘然四海兄。
诗兼淡仍泊,酒任浊还清。
柳映萧萧影,滩闻活活声。
明年当此夕,击柝政重城。

译文

收起展开
中秋明月清辉盛美,我们几位漂泊四海的友人悠然相聚。
吟出的诗句兼具冲淡闲远的意趣,杯中之酒任凭浊清都尽兴畅饮。
岸边柳树映出疏疏萧萧的清影,滩头传来流水哗哗的声响。
明年的今夜这个时候,我想必已在重城之中忙于公务,听着巡夜的梆声。

注释

收起展开
  • 籍甚形容声名盛美,这里指中秋明月的清辉广为世人称道。
  • 泊指心境淡泊安闲,没有世俗的牵累。
  • 萧萧形容秋柳枝叶稀疏、随风摇曳的样子。
  • 活活流水奔涌流动的声响,语出《诗经·卫风》,是古典诗词中描写水声的经典语汇。
  • 击柝柝是古代巡夜人敲击的木梆,击柝代指巡夜值守,这里代指仕宦公务劳身,不得自由闲暇。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,深得陶渊明、韦应物一派山水宴饮诗的旨趣,前两联点出宴饮的时节背景与友人相聚的快意,语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹。

颈联的写景尤为传神,将视觉上的柳影萧疏与听觉上的滩声清响结合在一起,把秋夜江边的清旷寂寥氛围渲染得淋漓尽致,满幅都是脱离尘俗的清雅气息。

尾联笔锋轻轻一转,从当下悠然欢聚的场景跳转到对明年此夜的预想,暗伏人世聚散无常、身被俗事牵绊的淡淡怅惘,让整首诗的意蕴不再局限于宴饮之乐,平添了一层深沉温厚的人生况味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后期人物,一生大半时间居于江西上饶乡间,与当地文人雅士交游唱和,留下了大量日常化的清雅诗作。

这首诗作于中秋过后的八月十六日,诗人邀约刘姓、饶姓、钱姓几位友人连同名士成父一同夜饮赏月,席间即事赋诗,记录下闲居时节好友相聚的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: