邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃亦与焉赋诗二首 其一

解印何其勇,五噫谁谓狂。
云仍有人物,家世未荒凉。
学造渊骞寝,文推翰墨场。
论交有如此,敢恨落殊方。

译文

收起展开
你辞官解印的举动何等勇决,作《五噫歌》明志,谁能说你是狂放之辈?
你的后辈当中才俊辈出,家族的文脉声望从未荒芜没落。
学问上达到了颜回、闵骞那样的高深境界,文名在整个文坛广受推崇。
能拥有这样真挚深厚的交谊,我又怎敢遗憾自己流落在异乡呢?

注释

收起展开
  • 解印解下随身的官印,指主动辞官归隐。
  • 五噫指东汉隐士梁鸿所作的《五噫歌》,后世常用来代指隐者抒发出世之志的作品。
  • 云仍“云孙”“仍孙”的合称,此处泛指家族的后辈晚生。
  • 渊骞指孔子的弟子颜回(字子渊)和闵损(字子骞),二人是孔门中德行与学问的代表人物,后世用来代指德行学问极高的先贤。
  • 翰墨场即文坛。
  • 殊方异乡、外地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬赠诗的代表性作品,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,开篇就以梁鸿的典故盛赞主人辞官归隐的勇决,直接点出其超脱世俗的高洁品格。

中间两联从家世传承、学问造诣、文名声望多个维度层层铺陈递进,没有俗套的溢美之辞,全是发自肺腑的认同,将对友人的敬重之情写得十分厚重扎实。

末句自然收束到自身遭际,把知己相逢的暖意和流落异乡的失意对冲,情感转折流畅自然,余味悠长,也完全体现了赵蕃诗作平易真挚、不事雕琢的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬赠作品,作于宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃旅居江南,与当地士人邢大声、梁仁伯、段元衡等人交游密切。

重阳佳节当日,邢大声特意设下酒筵邀约诸位好友相聚,赵蕃也受邀赴席,席间感佩主人的品格与家世,便写下这组共二首的酬赠诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: