九日欲行宜之兄见留赋诗一首

赵蕃 · 宋代 · 绝句

节里留羁客,愁边识此心。
台高午时暖,斋静晚来阴。
白发有衰盛,黄花无古今。
君其赐茱会,我乃见山吟。

译文

收起
重阳佳节里你挽留我这个漂泊的旅人,在满怀愁绪之际我深深感知到你的厚意。
高高的亭台正午时分阳光和暖,清净的书斋到了傍晚便生出阴凉。
人的白发有多少盛衰的变化,而黄菊岁岁开放却从古到今不曾改变。
你正好参与佩戴茱萸的重阳雅会,我却独自吟咏着遥望远山的诗句。

注释

收起
  • 羁客漂泊在外、寄居他乡的旅人。
  • 黄花即菊花,是重阳时节的代表性风物。
  • 赐茱会古代重阳传统聚会,古俗认为重阳插戴茱萸可以避灾驱邪,是重阳重要的节俗活动。
  • 见山吟化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,指寄情山水、超脱世俗的吟咏。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代白描感怀诗作,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常情境中自然生发情感,风格冲淡平和,深得宋诗理趣的精髓。

首联直接点题,把友人留客的厚意放在“愁边”的特殊语境下,暗合二人同是天涯羁旅的身份,无需多言便显情谊格外厚重。中间两联对仗工整,从亭台的昼夜冷暖变化,写到人事的盛衰流转与黄花的永恒不变,在极常见的日常景物中自然带出时空哲思,毫无生硬说教之感。尾联收束到二人各自的人生选择,既点出重阳的节俗特征,又暗合诗人不逐俗流、寄情山水的冲淡志趣,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的重阳留别之作,收录于其所著《乾道稿》中。

赵蕃一生仕途坎坷,长期漂泊游幕,这首诗作于他重阳日本准备动身出行,被友人宜之兄挽留的当下,二人同为失意文士,在佳节对坐,生出诸多身世与时序的感慨。