十九日招老谢丈

再失重阳集,才能一笑期。
儿童闯车马,鸟雀避茅茨。
雨后橙初熟,霜前菊未衰。
招邀幸临顾,倾饮莫相疑。

译文

收起展开
又一次错过了重阳佳节的聚会,好不容易才盼来这次相聚谈笑的约期。
家中孩童好奇地探看门外的车马,檐下的鸟雀也纷纷避开我这简陋的茅屋。
秋雨过后园中的橙子刚刚成熟,寒霜未降时节篱边的菊花还未曾凋衰。
我诚心邀约您千万赏光前来,开怀畅饮千万不要有什么顾虑迟疑。

注释

收起展开
  • 老谢丈对姓谢的年长友人的尊称,“丈”是古时对老年男子的敬称。
  • 闯这里指孩童听到车马声后探身张望、凑上前去的样子。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指简陋的茅屋,是诗人对自己居所的谦称。
  • 招邀邀约,邀请。
  • 临顾光临造访,是对客人前来拜访的敬辞。

赏析

收起展开
这首诗通体用白描手法,全无刻意雕琢的痕迹,将乡间闲居的恬淡意趣与老友相得的深挚情谊写得鲜活动人。开篇点出错过重阳的遗憾,反衬出此次邀约相聚的难得,平实的语气里满是对友人的看重。

中间两联全是日常乡居的细碎景致:探看车马的孩童,避飞的鸟雀,初熟的橙,未衰的菊,没有丝毫高华之态,却满溢着鲜活的烟火气与秋意,也暗合了主人家待客的诚意与闲适的心境。收尾两句直抒胸臆,毫无虚礼客套,足见二人相交已久、不拘俗礼的深厚情分,全诗质朴自然,正是宋诗里“平淡而山高水深”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居乡间时所作。赵蕃一生清操自守,与乡间故老多有交游,老谢丈便是他相熟的年长友人。

此前重阳佳节二人因故未能赴集,诗人心下怅然,于是在节后十九日特意置酒邀约老友登门,共赏秋景闲话家常,便写下这首平易亲切的邀友诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: