还章泉山居

林园柿栗日,郊野秔稻风。
居皆有余适,岁久无此丰。
台背敬父老,裹头问儿童。
作客勿浪苦,此地吾当终。

译文

收起展开
园林里柿子板栗成熟的时节,郊野间吹拂着粳稻飘香的柔风。
日常起居都有安闲适意的余裕,这么多年来从未见过这样的丰年。
对着驼背的老者恭敬行礼,遇到裹着头巾的孩童也亲切问询。
作客在外不要白白劳苦奔波,这片乡野我将会在此终老一生。

注释

收起展开
  • 章泉地名,位于今江西玉山,是赵蕃晚年长期隐居的居所所在地。
  • 秔稻即粳稻,一种米粒黏性较强的水稻,是古代江南地区主要的粮食作物。
  • 台背代指高龄老人,古时认为老人背上生斑如鲐鱼背,“台”通“鲐”。
  • 裹头古代孩童用头巾裹扎头发的装束,诗中代指年幼的儿童。
  • 浪苦徒劳地劳苦奔波,白白受苦。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴冲淡,完全继承了陶渊明以来田园诗的优良传统,没有雕琢的辞藻,全从真实的生活感受落笔。

开篇两句直接点出秋熟时节的典型风物,柿栗垂枝、稻风飘香,从视觉和嗅觉两个维度渲染出丰收的喜人氛围。中间两联写乡居日常,敬父老、问孩童的细节,尽显乡邻之间淳朴和睦的人情暖意。末两句收束全篇,直接抒发自己不愿为世俗外物奔波,决意终老山居的人生志趣,情感真挚自然,毫无矫饰之态,是赵蕃山居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终身未仕,长期隐居于信州玉山的章泉,世称“章泉先生”,是当时江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于他某次外出游历返回章泉山居之后,正值秋收大熟,乡居生活安闲自适,诗人目睹田园丰收景象与淳朴民风,欣然写下此作,表达对山居生活的由衷热爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: