崔徽歌

元稹 · 唐代 · 绝句

崔徽本不是娼家，教歌按舞娼家长。
使君知有不自由，坐在头时立在掌。
有客有客名丘夏，善写仪容得恣把。
为徽持此谢敬中，以死报郎为终始。

译文

收起

崔徽原本并非出身娼妓之家，只是学习歌曲演练舞技在娼家长大。
府君知晓她身不由己的处境，对她宠爱到坐时在膝头立时在掌上。
有一位客人名字叫做丘夏，擅长描摹人像得到崔徽的充分信任。
崔徽托人持这幅画像答谢裴敬中，愿以死回报郎君坚守情谊始终不渝。

注释

收起

崔徽唐代河中府著名歌女，是这段爱情传奇故事的核心主人公。
教歌按舞学习演唱曲目、演练舞蹈动作，指娼家教习技艺的日常。
使君汉代之后对州郡地方长官的尊称，此处指当时的河中府太守。
丘夏唐代民间知名画师，尤其擅长绘制人物肖像，在当时极负盛名。
敬中即裴敬中，崔徽的恋人，当时在兴元府担任幕僚官职。

赏析

展开

这首短诗以极简的叙事笔墨还原了崔徽的人生轨迹与忠贞品性，没有刻意渲染悲情色彩，却字字沉挚动人。

全诗前两句先交代崔徽的身世，点明她并非自愿沦落风尘，为后续她冲破身份桎梏、追求自主爱情、以死明志的行为做了合理的逻辑铺垫，避免了人物形象的扁平化。后两句直接截取崔徽托画寄意的核心场景，将一个身处社会底层却重情重义的女性形象刻画得跃然纸上，也侧面反映出中唐时期市民阶层对超越世俗身份的真挚爱情的推崇与向往。

创作背景

展开

这首诗是中唐时期元稹根据民间广为流传的崔徽轶事创作的叙事短歌，属于唐代传奇故事在诗歌领域的衍生作品。

崔徽是唐代河中府的歌女，与游历至此的裴敬中相恋，裴敬中离开后崔徽相思成疾，自知病体难愈便请画师丘夏为自己绘制肖像，托人转交裴敬中明志，不久便抱憾离世，元稹有感于这段至情故事写下此作。