挽沈夫人

夫子家齐政,夫人实并贤。
女能坚素节,儿亦嗣青编。
往日僧房寓,曾亲寿酒边。
吁嗟难重拜,奠哭亦无缘。

译文

收起展开
夫君妥善治理家事,夫人与他并肩贤明,内外和睦。
女儿能够坚守清白坚贞的节操,儿子也能继承家学潜心著述。
往年我寄居在僧舍的时候,曾经亲自到她的寿宴上举杯祝寿。
可叹如今再也难以行礼拜见,就连亲临哭吊祭奠也没有机缘。

注释

收起展开
  • 家齐政即齐家之政,指治理家庭事务的举措与良好成效。
  • 素节清白坚贞的节操。
  • 嗣青编继承先辈的家学与著述事业,青编代指文史典籍、先辈遗作。
  • 吁嗟古代常用的叹词,表达忧伤感慨的情绪。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了世俗挽作常见的浮夸谀美之辞,全以真情实感贯穿始终,没有刻意堆砌华丽辞藻。

开篇先从夫妇二人的贤德并提,侧面烘托沈夫人持家的功绩,紧接着从子女的品行与才学落笔,以子女的成才印证沈夫人的教子之功,避免了直接赞美的空洞浮泛。后两句转入个人的亲身回忆,将昔日祝寿的温情与今日无法吊唁的遗憾形成强烈对照,哀婉之情自然流露,语言质朴沉挚,完全符合赵蕃诗作一贯平实真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生淡泊功名,长期隐居乡间,多与乡野贤达士人交游往来。

这首挽诗是他为悼念友人沈某的母亲沈夫人所作,沈夫人素来以贤德持家、守节教子闻名乡梓,沈夫人去世时赵蕃正远游在外,无法亲临吊唁,便写下这首诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: