挽俞克晦丈二首其一

赵蕃 · 宋代 · 绝句

忆昨陈平相，乡闾例荐延。
蓬山渝奏墨，岩邑漫铨员。
祠馆归求志，周行数选贤。
那知终不偶，幕府遂终焉。

译文

收起

回想往昔你有着像陈平一样的贤才，在乡邻的举荐下得以声名远扬。
在皇家秘阁你没能施展抱负，在险要的地方州县也只被随意授为小吏。
后来你退居祠馆潜心钻研学问，周游各地也多次被推举为贤才。
谁能料到你始终命运不顺，最终竟在幕府中走完了一生。

注释

收起

丈古代对年长男性的尊称，这里是赵蕃对俞克晦的敬称。
乡闾乡里、家乡，代指同乡的官绅民众。
蓬山原指传说中的海上仙山，这里代指宋代的秘书省等皇家藏书修书机构。
岩邑地势险要的城邑，代指偏远的地方州县。
铨员经吏部铨选考核后授予官职的人员。
不偶数奇、命运不好，指人生遇合不顺，怀才不遇。
幕府古代地方长官或将帅的办公署衙，这里指俞克晦担任幕僚的官署。

赏析

展开

这首挽诗完全摒弃了古代挽诗常见的虚饰溢美之辞，以平实的叙事脉络串联起逝者的一生遭际，情感克制却沉挚动人。

全诗从早年乡闾举荐的往事落笔，层层铺叙俞克晦仕途辗转、始终不得志的人生轨迹，将对友人怀才不遇的惋惜、对逝者的深切哀悼都融入平实的叙写之中，语淡而情深，是典型的宋调五言挽诗作品，也侧面反映了南宋中后期大量下层文士仕途蹭蹬的普遍命运。

创作背景

展开

赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物，终身未登显宦，长期沉沦下僚，平生交游多为同样失意的中下层文士，诗作多纪实抒怀，风格质朴沉厚。

俞克晦是赵蕃的同乡长辈，一生怀抱才学却屡遭坎坷，多次被举荐都没能获得施展抱负的机会，最终客死于任职的幕府之中，赵蕃得知噩耗后写下这两首挽诗，追念逝者生平，寄寓深切的悼惜之情。