挽游迪功

赵蕃 · 宋代 · 绝句

通学元分族，渊源信有余。
二龙名屡贡，一老庆悬车。
义利过庭训，兴哀迂叟书。
他时家国事，蕲不负幽墟。

译文

收起

通晓各家学说原本就分属不同支脉，游氏家学的渊源确实积淀深厚。
两位才俊屡次被举荐扬名，家中老者得以安享辞官归乡的福气。
父辈以明辨义利的古训教诲子弟，你留下的诗文满是像司马光那样的悲悯情怀。
往后关乎家国道义的大事，定当努力不负你长眠的地下英灵。

注释

收起

迪功即迪功郎，宋代设置的从九品下的文散官名，常用来指代低级文官或者有德望的未仕文士。
悬车古代指官员辞官退休，古人年至七十便辞官废去乘车，故称悬车。
过庭训出自《论语》孔鲤走过庭下受父亲孔子教诲的典故，后世代指父亲对子弟的训导。
迂叟北宋史学家司马光的自号，这里代指学识深厚、心怀苍生的正统儒者。
蕲通“祈”，意为祈求、期许。
幽墟指逝者长眠的坟墓、地下冥居之处。

赏析

展开

这首挽诗摒弃了寻常挽诗堆砌套话、泛言哀悼的俗常写法，开篇便从家学渊源落笔，先点明游氏一族世代传承的儒学根底，为全诗奠定了淳厚庄重的抒情基调。

中间两联对仗工整妥帖，用“二龙”的典故赞誉游氏后辈才名出众，又以“悬车”的典故点出逝者晚年优游林下的清贵生涯，继而连用孔鲤过庭、司马光两个儒门典故，将逝者明辨义利、心怀苍生的君子形象烘托得饱满真切。

末联笔锋一转，从哀悼逝者转向对后辈的殷切期许，寄望游氏后人能够承继先人遗志，在家国事务中有所作为，不辜负先人留下的德业，使得全诗的格局远超一般悼亡诗作，尽显诗人与逝者之间相知相重的深厚情谊。

创作背景

展开

这首诗是南宋中后期诗人赵蕃创作的悼亡挽诗，大致作于宋宁宗嘉定年间。

赵蕃作为江西诗派后期代表人物，一生多与中下层儒士交游，诗题中的游迪功是游姓的低级文吏，也是诗人素来敬重的友人长辈，诗人听闻其去世的消息后，便写下这首诗追怀逝者，称颂其家族门风与平生德行。