寄李处州

自入湖南路,驱车得屡停。
流传虽有句,次舍或无亭。
崄绝犹云未,艰危不易听。
真宜太白醉,未信屈原醒。
我去方蛮府,公归合汉庭。
愿言均沛雨,尚想独当霆。
白雪故寡和,黄麻须六经。
诏除期不晚,得以慰飘零。

译文

收起展开
自从我踏上通往湖南的路途,驾着车马多次停下休憩。
沿途风物虽流传有不少题咏诗句,止息的馆舍却往往连驿亭都难寻觅。
旁人还说这路途的险峻算不上极致,这般艰难危苦的境况实在不忍听闻。
这般境遇真该像李白那样酣醉度日,我绝不认同要像屈原那样独自清醒。
我此番正要前往偏远的南方官署赴任,您此番归朝理应回到大宋的朝堂之中。
衷心祈愿您能广施恩泽如同普降甘霖,还感念您向来敢于独自担当雷霆般的重任。
高雅的白雪曲调本来就少有应和,起草帝王诏命必须要以六经为根本依据。
期盼朝廷的任命诏书不会太晚下达,好让漂泊已久的我能得到一丝慰藉。

注释

收起展开
  • 李处州指时任处州(今浙江丽水一带)知州的李氏,以官职称呼对方是宋代士大夫间的常用敬语。
  • 次舍古代旅途供人止息休憩的馆舍、驿馆。
  • 崄绝极其险峻,崄通“险”。
  • 太白指唐代诗人李白,李白字太白,一生嗜酒放旷,不屑为世俗羁绊。
  • 蛮府指偏远南方的官署,是诗人对自己即将赴任的湖南偏远职司的谦称。
  • 沛雨充沛的甘霖,这里比喻广布于民的仁政恩泽。
  • 黄麻唐代以来帝王的重要诏命都用黄麻纸书写,后世代指朝廷诏命、草拟诏命的清要职务。
  • 诏除朝廷下诏书正式任命官职。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人五言排律,全诗对仗工整,用典贴切自然,完全体现了江西诗派重学养、重炼字的创作特色,没有寻常应酬诗作的浮泛空洞之感。

诗作前半部分从行旅艰险的切身感受写起,将旅途的困顿与放旷的人生态度结合,既写出了南宋时期湖南一带道路荒僻、驿馆失修的现实境况,也暗含了诗人对世道艰难、壮志难酬的深沉感慨。后半部分由己及人,对友人归朝之后的作为寄寓了深切期待,既赞颂了友人的才干与担当,也抒发了自己长期漂泊、仕途淹蹇的怅惘情绪,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言排律是南宋中期诗人赵蕃的作品,赵蕃一生笃信儒学,与杨万里、朱熹等名士多有交游,诗作多记录行旅见闻与交游寄赠之情,是南宋江西诗派后期的代表人物。

诗作是诗人漫游湖南、赴任偏远微职期间,寄给时任处州知州的友人李氏的寄赠之作,既记录了自己行旅途中的艰险见闻,也向即将归朝的友人寄寓了深重的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: