问候周子充丈

抗疏有历载,宣麻兹一朝。
漕河讙启闸,江水待乘潮。
岂有夔龙辈,而从鸥鹭招。
定应聊偃薄,宁事久逍遥。
世既仍才美,居还绝吝骄。
龂龂自谗慝,曈曈本光昭。
往者资先觉,今焉倚后彫。
公如再廊庙,我亦遂箪瓢。

译文

收起展开
你向朝廷上疏直言已有多年,拜相的制书今日正式颁布。
漕河上船只欢腾着开启闸门,一江春水正等待你乘潮而行。
哪有像夔龙那样的贤相名臣,反倒接受鸥鹭隐士的邀约归隐。
你定然只是暂且短暂休憩,哪里会长久逍遥于江湖之外。
世人都称颂你才德出众,平日立身行事全无吝啬骄矜之气。
奸邪之徒自会喋喋不休进谗,你本身的品性却如朝日般光明。
往昔全靠先世贤哲指引,如今家国正倚仗你这样坚贞的后凋之人。
如果您能再度入朝主持政务,我也就能安心实现安贫乐道的归隐心愿。

注释

收起展开
  • 抗疏指向皇帝上疏直言,上书陈说政事利弊。
  • 宣麻唐宋时期任命宰相、将相的制书,用黄麻纸书写,在朝堂当众宣读,代指拜相。
  • 漕河古代用于漕运粮食的河道,此处指京杭大运河。
  • 夔龙传说中舜帝时期的两位贤相,后世用来代指治国的栋梁贤臣。
  • 偃薄指暂时栖身、短暂休憩。
  • 吝骄指吝啬贪鄙、骄矜自大的习气。
  • 谗慝指奸邪作恶、进谗言陷害他人的小人。
  • 后彫语出《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也",代指坚贞不屈、经得住考验的君子。
  • 廊庙廊指殿四周的廊,庙是太庙,都是古代君臣议事的地方,后世代指朝廷。
  • 箪瓢语出《论语》"一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐",代指安贫乐道的隐居生活。

赏析

收起展开
这首五言排律是南宋士大夫酬赠诗中的代表性作品,整体风格温厚典雅,全无后世应酬诗的浮泛俗套。诗人以友人的品格功业为核心展开叙写,从起笔祝贺其重新被朝廷重用,到中间层层铺陈赞美其光明磊落、不为谗言所伤的品性,情感层层递进,真挚动人。

全诗用典全部取自儒家经典,妥帖自然毫无堆砌之感,既表达了对周必大的敬重与期许,也坦然表露了自己不慕仕进、安于贫贱的人生志趣,二人相知相契的深厚交谊,在平实的语句中尽显无余。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃写给挚友周必大的寄赠之作,周子充即周必大,是南宋孝宗、光宗两朝的核心重臣,官至左丞相,二人交谊长达数十年,彼此志趣相投。

当时周必大此前因遭弹劾罢去相位,不久后被朝廷重新起用即将赴阙,赵蕃得知消息后写下这首诗,既表达了对友人的问候,也寄寓了对他再度匡扶社稷的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: