何叔信生日

既自科名就,方勤问学为。
一官宁恨晚,万里此其基。
晁魏通家旧,沅湘识面迟。
高怀每倾倒,胜日共追随。
要拟维熊什,惭无黄绢辞。
迺翁松柏茂,骥子渥洼姿。

译文

收起展开
你既已科举得中取得功名,仍勤勉不怠专心研学问道。
出任官职哪里会嫌年岁太晚,万里前程的根基正从此处筑牢。
你我两家如同晁氏魏氏那样是世代交好的旧谊,我在沅湘之地与你相识反倒恨相见太晚。
你高远的襟怀每每让我倾心折服,晴好的佳日我们总相伴同游相与追随。
我本想要效仿古人写下“维熊”那样的贺寿诗篇,却惭愧自己没有绝妙的文辞。
你的父亲如同苍松翠柏般年岁高德行茂,你这英才更有如同渥洼神马一般的超凡风姿。

注释

收起展开
  • 科名科举考试中获得的功名,即登科及第。
  • 通家指世代交好、有世交情谊的家庭。
  • 沅湘沅水和湘水,代指今湖南一带区域。
  • 维熊什出自《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何,维熊维罴”,古人以梦熊为吉庆征兆,后常用来指代贺寿的佳作,什是古代对诗篇的别称。
  • 黄绢辞典出《世说新语》,后人以“黄绢幼妇外孙齑臼”拆解为“绝妙好辞”,代指精妙绝伦的文辞。
  • 渥洼古代传说中产神马的水泽名,后世常以渥洼姿指代英才出众的不凡风姿。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了俗套贺诗堆砌浮夸谀辞的弊病,语辞质朴真挚,层层铺叙尽显二人深厚交谊。

开篇先从友人登科仍勤学不辍的品行写起,既肯定了对方的才学,又暗含了对其未来仕途的期许,全无贺寿诗常见的空洞溢美。中间两联回溯二人交游过往,将世交旧谊与相见恨晚的感慨融于日常同游的细节之中,情感真切自然。收尾处自谦文拙,转而以松柏、神马为喻,祝福友人父子皆德行出众、前程远大,余味悠长,典型体现了赵蕃诗平淡瘦劲、长于言情的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的赠友贺寿作品,收录于《全宋诗》赵蕃的诗文集中。

赵蕃一生笃信儒学,嗜诗苦吟,常年流转于湘赣一带担任低微的地方属官,与当地文人交游广泛。何叔信是他在沅湘流域结识的挚友,这首诗正是何叔信科举登第后不久过生日时,赵蕃为表祝贺所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: