谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄

父老延见后,诏书宣布余。
临流具舟楫,散步辍车舆。
天气清而朗,物情和且舒。
聊为曲江饮,报此暮春初。
人物玉相倚,山川画不如。
要穷诗律细,宁遣酒行疏。
既益园官菜,亦留溪友鱼。
风期须我辈,乐事见群居。
欲去鹭前导,重来犬入裾。
还迂长者辙,薄憇野人庐。

译文

收起展开
与地方父老相见交谈之后,便把朝廷的诏书旨意宣布传达。
来到水边备好游船,弃去车驾缓步漫游。
天气清朗明净,世间万物的情态都和畅舒展。
姑且在曲水边设宴饮酒,答谢这暮春初始的好光景。
同行的友人品格如美玉相互映衬,眼前的山川胜景连画作都难以描摹。
我们要把作诗的格律钻研得精细透彻,哪里肯让饮酒的兴致变得稀疏淡薄。
园中菜畦添了新绿,溪中的游鱼也仿佛特意留客。
这样高洁的风致本就该属于我们这辈人,群居的乐趣在今日的欢聚里全然显现。
将要离去的时候白鹭在前引路,返程时家犬亲昵地扑到众人的衣襟边。
最后又绕路到访我这寒舍,在乡野人家的茅屋里稍作休憩。

注释

收起展开
  • 延见接见、相见。
  • 具舟楫准备好船只。
  • 辍车舆舍弃车马不用。辍,停止、舍弃。
  • 物情世间万物的情态。
  • 诗律诗歌创作的格律规范。
  • 风期高洁的风致与气度。
  • 裾衣服的前襟。
  • 野人庐乡野之人的居所,这里是诗人对自己寓舍的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代日常交游类诗作的代表,全无应酬文字的虚浮客套,以质朴自然的白描手法记录真实的游赏经历,情感真挚动人。

全诗从官府宣谕的公事写起,自然过渡到游赏宴饮的闲情,天气风物、山川人物、禽鸟菜鱼都被诗人赋予了鲜活的生机,字里行间满溢着乡居生活的松弛惬意,也展现出官民之间、友人之间毫无隔阂的融洽情谊。

诗作风格平易冲淡,完全契合赵蕃一贯的苦吟而不事雕琢的诗风,将普通的一次出游写得富有诗意与生活气息,读来如临其境。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗,曾长期居于乡间,与地方官吏、隐逸友人多有交游往来。

这首诗作于诗人乡居期间,时任谢姓知县率人到访,先向当地父老传达朝廷的诏书旨意,之后邀约诗人一同泛舟游赏,又专程造访诗人的寓所,诗人便写下这首诗呈送给友人子畅,记录下这次暮春时节的欢畅游历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: