周愚卿出示杨谨仲墨帖

赵蕃 · 宋代 · 绝句

成都旧日扬雄宅,今在清江鸥鹭洲。
颇念书题成间阔,忽逢翰墨见风流。
芗林草木年仍故,此老诗篇晚更遒。
官事安能久覊我,何时载子以扁舟。

译文

收起
昔日成都的扬雄旧宅,如今坐落在清江之畔鸥鹭栖居的小洲旁。
我时常感念往日题字往来久未相见,今日忽然见到这卷墨帖,得以窥见昔人的风雅气韵。
芗林的草木历经年岁依旧如故,这位老先生的诗篇到了晚年笔力更加雄健。
官府的俗事哪里能长久羁留我,不知何时才能携着这卷墨帖一同乘上一叶扁舟归隐。

注释

收起
  • 间阔久别、疏远,这里指二人许久没有通过书帖往来问候。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指书法作品,即题中所说的杨谨仲墨帖。
  • 芗林南宋文人向子諲的号,这里代指杨谨仲生前交游的风雅文人群体,也代指其流连的林泉居所。
  • 雄健、刚劲,常用来形容诗文书法的笔力深厚老到。
  • 同“羁”,意为羁留、束缚。

赏析

展开
这首七律由观帖起笔,开篇以扬雄宅的典故比况杨谨仲的文人高士身份,直接托出墨帖承载的厚重文化分量,不落俗套。

全诗情感层层递进,从睹物思人的感念,到对前辈诗文造诣的由衷推崇,最终落到厌倦官场束缚、向往归隐林泉的人生志趣上,转接自然毫无滞涩。

诗作语言质朴沉厚,完全贴合宋诗重性情、重理趣的特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将跨越时空神交古人的悠然意趣表达得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物赵蕃的题咏类诗作,创作于他担任地方属官期间。

当时友人周愚卿拿出所收藏的南宋文人杨谨仲的书法墨帖请他品鉴,赵蕃素来仰慕杨谨仲的诗文与书法造诣,睹物思人,感念神交古人的际遇,便写下这首七言律诗。