闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言长篇于刘子澄许今兹乃遂识面辄题鄙句以叙区区

墨妙初看眼自明,诵诗还见五言城。
不惟喜获吾党士,要是未忘山谷盟。
我亦可怜耽句癖,君其勉力振家声。
祗今此道寒如水,莫以微官取重轻。

译文

收起展开
当初见到你精妙的书法墨帖便觉眼前一亮,听闻你吟诵诗作更见识到你五言诗的雄厚功力。
我不止是欣喜能结识我们志同道合的同道中人,更重要的是你没有忘却传承黄庭坚诗学的共同志向。
我自己也有着痴迷于诗句创作的痴癖,希望你能努力重振你们家族的诗学声名。
如今诗道传承的境况已经冷落如水,千万不要以官职的高低轻重来衡量自身的价值。

注释

收起展开
  • 墨妙精妙的书法作品,这里指黄子耕留下的书法墨帖。
  • 五言城典出韩愈评柳宗元五言诗的典故,用来形容五言诗造诣深厚、功力坚不可摧。
  • 吾党士志同道合的同道中人,这里指同属江西诗派、志趣相投的友人。
  • 山谷盟山谷即黄庭坚,号山谷道人,这里指传承黄庭坚诗学传统的共同志向与约定。
  • 耽句癖痴迷于诗歌创作的癖好。
  • 祗今即如今、现今。
  • 微官低微的官职,当时黄子耕担任司户,是品级很低的地方佐官。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江西诗派传承脉络的重要写照,全无应酬浮辞,句句出自肺腑。

开篇从神交已久的往事写起,先赞书法再赏诗作,层层递进写出对黄子耕的倾慕,随后点出二人共同的诗学渊源,以接续山谷道脉为共同期许,惺惺相惜之意溢于言表。

末尾两句笔锋一转,感慨当日诗道衰微的现状,勉励友人不要因官职低微便轻弃传承诗学的责任,语重心长,既见出二人交谊的深厚,也折射出南宋中后期江西诗派后继者力挽诗运的共同追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是江西诗派重要诗人赵蕃的赠答名篇。

赵蕃一生尊崇黄庭坚,是南宋江西诗派的代表人物,与黄㽦(字子耕,黄庭坚从孙)神交已久,此前仅在中州见过黄㽦的书法墨帖,又从友人刘子澄处听闻他的五言诗作,直到二人正式相见,赵蕃难掩欣喜,便写下这首诗表达倾慕与共勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: