曾耆英自太和携所录谢民师观妙诗文副以长句见惠次韵酬答

别时黄落问山风,见日清霜鸣哑钟。
二谢有诗皆可诵,七言兼与见传宗。
举幡故异司隶救,右袒徒闻吕氏从。
君独凄凉能过我,逢迎敢作谬为恭。

译文

收起展开
我们分别时正值黄叶纷飞,我曾就秋意问询山风,今日相见天清霜白,你的诗作如久哑的铜钟被叩响发出清越之声。
大小二谢都留下了足以传诵的名篇,你的七言诗作更是接续了他们的诗学正统传承。
汉代举幡申冤的义举本就和司隶校尉的行事取向不同,昔日周勃等人右袒起事也只是听闻他们诛灭吕氏的旧事。
你独能在境况凄凉之时专程前来看望我,我迎接你的时候怎敢故作虚伪的恭敬姿态。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,也叫步韵,要求和作的韵脚用字、顺序都与被酬答的原作完全一致。
  • 二谢原指东晋南朝的著名诗人谢灵运、谢朓,此处借指谢民师及其家族中擅长诗文的先辈。
  • 举幡指汉代书生在东都城门举幡,为获罪的司隶校尉申冤的典故,后世以此代指伸张正义的民间义举。
  • 右袒指汉初周勃为诛灭吕氏集团,号令军中将士露出右肩表明立场的典故,后世以此代指拨乱反正的标志性行为。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬答诗中的佳作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇先叙二人分别到重逢的时序流转,以清霜鸣哑钟的比喻盛赞友人诗作的清越格调,紧接着点出对谢氏一脉诗学传承的高度推崇,中间两联连用两个汉代典故,暗合友人不随流俗、坚守道义的高洁品格,收尾落到二人相见的真挚情谊,全诗摒弃了世俗应酬的虚浮套话,尽显诗人与友人以诗文道义相交的淡泊赤诚之心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的代表性酬答作品。

赵蕃一生隐居不仕,交游多为志同道合的诗文好友,友人曾耆英从太和县远道而来,携带着自己亲手抄录的谢民师《观妙》相关诗文,还附上自作的长句相赠,赵蕃感念这份跨越距离的道义之交,便依照友人赠诗的原韵创作了这首回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: