读山谷文

赵蕃 · 宋代 · 绝句

深居度日浑亡赖，小役逾旬抑又疲。
到处青山恃青眼，随行黄卷有黄诗。
少陵授受后千载，此老风流彼一时。
众作沛然虽莫御，要云万折必东之。

译文

收起

深居简出的日子里整日百无聊赖，稍稍操劳十余天就倍感倦怠。
所到之处都有青山可赏，全靠我向来对青山的偏爱目光，随身相伴的书卷里，正收录着黄庭坚的绝妙诗作。
杜甫的诗学传承相隔千年之后，到黄庭坚这里接续发扬，他的绝代风流在当时独领风骚。
他的众多作品气势沛然无人能挡，正如流水纵使千回百折也必定向东奔流入海，有着坚定不移的归向。

注释

收起

山谷即黄庭坚，号山谷道人，北宋著名文学家、书法家，江西诗派的开创宗主。
亡赖同“无赖”，这里指无聊、无所依托的状态。
逾旬超过十天。旬，古代以十天为一旬。
青眼指对人或事物的喜爱青睐，出自阮籍能为青白眼的典故。
黄诗这里特指黄庭坚的诗作，与上句的“黄卷”对应。
少陵即杜甫，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。
沛然气势盛大充沛的样子。
万折必东出自《荀子》，指河流无论经历多少曲折，最终必定向东流入大海，这里比喻黄庭坚的诗文始终坚守诗学正脉，方向坚定不移。

赏析

展开

这首论诗诗最精巧的艺术特色是颜色字的叠用对仗，“青山”对“青眼”，“黄卷”对“黄诗”，四个颜色字两两呼应，毫无雕琢痕迹，读来别有巧思，尽显诗人对黄庭坚诗作的熟稔喜爱。

全诗清晰梳理了从杜甫到黄庭坚的诗学传承脉络，将黄诗的磅礴文气比作万折必东的江河，既点明了黄庭坚在江西诗派中承前启后的宗主地位，也暗含了诗人自己终身追步杜黄、坚守诗道的创作志向，情感真挚，论诗公允，是宋代论诗诗中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的经典论诗作品，收录于《全宋诗》。

赵蕃终身推崇江西诗派宗主黄庭坚（号山谷道人），一生创作追步黄诗法度，晚年更是自号“章泉老人”，与韩淲并称“上饶二泉”。这首诗作于他闲居乡间、暂经小役疲累之后，展读黄庭坚文集时有感而发，点明了黄诗上承杜甫的诗学正脉。