杂曲歌辞·杨柳枝(其一)

孙光宪 · 五代 · 诗

闾门风暖落花干,飞遍江南雪不寒。
独有晚来临水驿,闲人多凭赤阑干。

译文

收起
闾巷门口春风和暖,枝头飘落的花瓣都被吹得干爽,柳絮漫天飞遍江南大地,像落雪却没有丝毫寒意。
唯独傍晚时分来到临水的驿站,不少闲散的游人正悠然倚靠着红色的栏杆。

注释

收起
  • 闾门古代闾巷的大门,这里代指市井街巷的出入口。
  • 水驿临水的驿站,是古代水路交通沿线供往来行人休憩、换乘的处所。
  • 赤阑干红色的栏杆,“阑干”是“栏杆”的古写。

赏析

收起
这首小词以柳絮为核心意象,全程不着一个“柳”字却处处暗合《杨柳枝》的咏题主旨,构思极为精巧。

开篇两句先从大处落笔,将漫天飞舞的柳絮比作“不寒之雪”,既精准写出了柳絮洁白轻盈的形态,又点出暮春风暖的季节特征,开阔的江南春景画面感十足。后两句收束到临水驿站的特写场景,以闲人们凭栏赏絮的侧面描写,烘托出江南暮春和融闲散的氛围,全词笔调轻快疏朗,没有花间词常见的绮靡脂粉气,尽显冲淡自然的审美趣味。

创作背景

收起
这首作品是孙光宪所作《杨柳枝》组词四首中的第一篇,被收录于《全唐诗》的杂曲歌辞类目下。

《杨柳枝》本是唐代教坊旧曲,后演变为文人常用的咏柳词调,大多借杨柳意象描摹春日风物、抒发行旅闲情,这首正是孙光宪漫游江南时,描摹暮春柳絮飞舞景致的即兴作品。