风流子·茅舍槿篱溪曲

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。
菰叶长,水葓开,门外春波涨渌。
听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。

译文

收起展开
茅草搭建的屋舍围着木槿篱笆,坐落于溪水弯曲的岸畔,鸡和狗自在往来,随意游走或南或北。
水边的菰菜长出新叶,红蓼花正次第开放,门外一湾澄澈春水渐渐涨起,泛着碧绿的波光。
耳边传来织布的声响,节奏急促,织布机上梭子运转的轧轧声仿佛穿透了屋舍,飘到户外。

注释

收起展开
  • 槿篱用木槿枝条编成的篱笆,木槿是落叶灌木,常被乡民栽植成绿篱,夏秋时节会开出淡红或粉白色的花。
  • 溪曲溪水弯曲的岸畔水湾处。
  • 菰浅水生长的水生植物,俗称茭白,嫩茎可作蔬菜,秋季结出的籽实称为菰米,也可食用。
  • 水葓又名红蓼、荭草,是常见的水边野生植物,夏秋季节会开出成片的粉红色花。
  • 涨渌春水上涨,水色澄澈碧绿。渌指清澈的水。
  • 轧轧象声词,这里用来形容织布机上梭子快速运转时发出的连续声响。

赏析

收起展开
这首词全程以白描手法铺陈画面,全无花间词常见的脂粉绮靡气,为后世读者呈现出一幅生机盎然的江南春日村居图。

开篇两句先勾勒村居整体环境,茅舍槿篱是静景,鸡犬随意往来是动景,动静相宜,尽显乡居生活的自在闲适。中间三句依次铺陈水乡春日风物,菰叶新抽、红蓼花开、春波涨绿,满是蓬勃鲜活的春日气息。末三句转从听觉落笔,以急促的织布机声响收束全词,给原本静谧的乡野图景注入了充满烟火气的动态生命力,画面感与生活感都极强。

创作背景

收起展开
这首词是孙光宪突破花间词绮靡传统的代表性作品,创作于他仕宦五代荆南(南平国,都江陵)期间。

孙光宪长期生活在长江中游的水乡地带,熟悉当地村居的日常风貌,没有将创作视野局限于花间词常见的闺阁宴饮题材,而是将朴素鲜活的乡村生活场景纳入词的书写范畴。