渔歌子·泛流萤

收录于 《花间集》

泛流萤,明又灭,夜凉水冷东湾阔。
风浩浩,笛寥寥,万顷金波澄澈。
杜若洲,香郁烈,一声宿雁霜时节。
经霅水,过松江,尽属侬家日月。

译文

收起展开
泛流萤,明又灭,夜凉水冷东湾阔。风浩浩,笛寥寥,万顷金波澄澈。杜若洲,香郁烈,一声宿雁霜时节。经霅水,过松江,尽属侬家日月。

注释

收起展开
  • 金波月光。

赏析

收起展开
此词写秋夜泛舟,意境清远。上阕“泛流萤,明又灭”,流萤明灭,点出秋夜;“夜凉水冷东湾阔”,夜凉水冷、东湾阔远;“风浩浩,笛寥寥,万顷金波澄澈”,浩风寥笛、万顷金波。下阕“杜若洲,香郁烈,一声宿雁霜时节”,杜若飘香、宿雁一声,霜秋时节;“经霅水,过松江,尽属侬家日月”,经霅水松江、天地尽属我家。全词写尽江湖之乐,疏旷俊爽,是孙光宪隐逸词的代表作。