酒泉子·空碛无边

空碛无边,万里阳关道路。
马萧萧,人去去,陇云愁。
香貂旧制戎衣窄,胡霜千里白。
绮罗心,魂梦隔,上高楼。

译文

收起展开
空旷的沙漠漫无边际,通往阳关的道路绵延万里没有尽头。
战马萧萧嘶鸣,行人一步步渐行渐远,陇头的寒云也仿佛笼罩着愁绪。
用香貂旧料缝制的战袍早已变得窄小,胡地的寒霜把千里大地都染成一片惨白。
闺中思妇怀着柔婉的心意,和远隔千里的征人只能在梦里相逢,她独自登上高楼遥望远方。

注释

收起展开
  • 空碛空旷无边的沙漠。
  • 阳关古代通往西域的重要关隘,故址在今甘肃敦煌西南,自古为出塞必经之地。
  • 萧萧这里形容战马嘶鸣的声音。
  • 陇云陇地的云,陇指今甘肃东部一带,是古代西北边塞的属地。
  • 香貂用名贵貂皮制作的衣物,这里指征人所穿的华贵貂裘。
  • 戎衣即战袍,军服。
  • 胡霜北方边地的寒霜。
  • 绮罗原指精美的丝织品,这里代指身着绮罗的闺中思妇。

赏析

收起展开
这首词突破了花间词绮靡柔婉的一贯风格,以阔大苍凉的边塞图景开篇,将万里征途的苦寒与闺中思妇的离愁巧妙绾合在一起,刚柔相济,意境沉郁。

上片全从征人一侧落笔,空碛、阳关、陇云等意象层层铺展,将征人远赴绝塞的孤寂凄苦烘托得淋漓尽致,“马萧萧,人去去”的叠字连用,更将渐行渐远的离别动态感刻画得入木三分。下片前两句仍承接边塞视角,以旧戎衣、千里霜的细节强化边地的苦寒,随即笔锋一转落到思妇身上,以“上高楼”的收束动作,将无尽的思念与怅惘留于言外,形成了虚实相生、余味悠长的独特艺术效果。

创作背景

收起展开
孙光宪为五代时期著名花间派词人,曾仕于五代南平政权,存词数量居花间词人之首,创作题材十分广泛,突破了花间词多写闺阁艳情的局限。

这首《酒泉子》属于边塞闺怨题材,创作于五代战乱频仍的背景之下,当时大量百姓被征发赴边守防,征人与家中思妇的别离之苦,成为当时文人普遍关注的创作主题。