寄赠汤司谏二首·其一

御史曾追庆历唐,有孙还是绍兴汤。
绝知骥騄难羁绊,故遣松筠试雪霜。
如许人才岂终弃,要之日月本何伤。
郁孤台上苏仙句,多载寥寥无和章。

译文

收起展开
汤氏先祖曾任御史,名望可追庆历年间堪比盛唐的贤士,后辈的你正是绍兴朝声名卓著的汤氏传人。
深知千里马天性不羁难以被俗事束缚,因此特意让你如松竹一般经受霜雪的考验磨砺品性。
如此卓异的人才绝不会被朝廷长久弃置,要知道日月的光芒本就不会因些许阴霾受到损伤。
郁孤台上当年苏轼留下的题诗佳句,这么多年来几乎没有能与之唱和的优秀篇章。

注释

收起展开
  • 汤司谏指汤邦彦,字朝美,南宋官员,曾官至右司谏,以直谏闻名,司谏是其所任官职名。
  • 庆历北宋仁宗年号(1041-1048),当时朝政清明,名臣辈出,史称庆历新政。
  • 骥騄指千里马,这里用来比喻才干超拔的贤才。
  • 羁绊本义是拴马的笼头和缰绳,引申为世俗规则的束缚、限制。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒不凋,常用来比喻人坚贞不屈的气节。
  • 郁孤台宋代江南名胜,位于今江西赣州,苏轼曾在此留下著名的题咏诗作。
  • 苏仙这里指北宋文学家苏轼,后世文人常以「仙」相称表达对其人品文才的仰慕。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常应酬文字的浮泛客套,句句都贴合汤司谏的身世境遇,寄寓了诗人深厚的共情与期许。开篇先从家世落笔,追溯其先祖身为庆历御史的清望,点明汤氏家学渊源,为后文称颂其品格做足铺垫。

中间两联用传统比兴手法,以千里马喻其不受俗流拘束的超拔才干,以经霜不凋的松竹喻其坚贞的气节,劝慰友人不必为暂时的贬谪失意介怀,相信贤才终不会被埋没,一时的挫折也无损于其人光明磊落的品格,语气温和却极有力量。

收尾处拈出郁孤台苏轼旧句的典故,将友人的遭遇与前贤苏轼的人生境遇联系起来,既抬高了友人的身价,也暗含了二人跨越时空精神相印的深意,余味悠长,足见诗人构思的精巧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃写给友人汤司谏的赠答之作,汤司谏即汤邦彦,宋孝宗朝任右司谏,因直言敢谏触怒权贵被贬黜,赵蕃作此诗寄赠,既称颂其家世与品格,也对他遭贬的境遇表达宽慰与期许。

赵蕃一生仕途困顿,长期隐居,与当时诸多刚直不阿的清流士大夫交游密切,这首诗正是他与友人互勉、坚守士人气节的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: