送吴提刑赴召三首 其二

连朝欲作送公诗,以颂悬知孰愈规。
万事要当明本末,一身切莫计安危。
老农不过除荑稗,良药安能弃朮芝。
勿谓常谈便轻鄙,献言端自戒新奇。

译文

收起展开
连日来我就想写一首为你送别的诗,深知称颂之辞哪里比得上恳切的规劝。
天下万事最关键的是分清根本和枝末,自身千万不要去计较个人的安危得失。
老农耕作不过是除去田间的杂草,好的药方怎么会舍弃白术、灵芝这类良药。
不要认为平实的言论就浅陋可鄙,向朝廷进言务必戒除刻意求新猎奇的毛病。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,负责一路的司法、监察事务。
  • 赴召接到朝廷的征召命令,前往京城。
  • 悬知料想、深知。
  • 本末根本与枝末,这里指为政的核心原则和细枝末节的事务。
  • 荑稗田间生长的类似禾苗的杂草,会妨害作物生长。
  • 朮芝指白术、灵芝这类名贵的药材,这里比喻贤才。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的送别赠诗,完全摒弃了传统送别诗常见的伤离怨别俗套,也没有堆砌虚浮的称颂之辞,开篇就点明“以规代颂”的创作主旨,态度十分真诚。

全诗善用日常譬喻说理,以老农除杂草比喻为政要去除奸邪,以良药不弃芝朮比喻治国要重用贤才,两个意象贴近生活,毫无生硬的说教感。结尾两句点明为政进言的原则,反对哗众取宠的新奇论调,推崇平实可行的治国常理,既是对友人的劝勉,也暗含着作者本人的政治理想,整体风格淳厚质朴,是宋代“以议论为诗”的优秀代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的赠别之作,收录于其别集《乾道稿》。

吴提刑即作者友人吴氏,时任提点刑狱官,接到朝廷征召即将返回临安,赵蕃作组诗三首为其送行,这是第二首,全篇无应酬虚语,全是发自肺腑的为官劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: