送张真州大经

赵蕃 · 宋代 · 绝句

渺渺春江绿水波,客中送客倍愁多。
一麾出守输公去,三径就荒如我何。
暂为淮人符剖竹,即归汉殿橐持荷。
异时治状称优最,十万疲羸蒙拊摩。

译文

收起
浩渺春江翻涌着碧绿的水波,我作客他乡之时为友人送行,愁绪比平日多出数倍。
你受命出任地方长官奔赴任所,我却像陶渊明那样田园将芜,失意落魄又能如何。
你暂且到淮南之地赴任、领受州郡官印,很快就会被召回朝廷,在宫中担任近侍官职。
日后你的理政成绩定然会被评为优等,全州十万疲惫困苦的百姓都将蒙受你的抚恤恩泽。

注释

收起
  • 一麾出守出自南朝颜延之《五君咏》,指朝廷官员受命出任地方郡守,此处指张大经出任真州知州。
  • 三径就荒出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,此处指自己的田园已经荒芜,暗喻自身久未归乡、仕途失意的状态。
  • 剖竹古代朝廷任官时将符节剖分为二,双方各执其一作为任职凭证,后世以剖竹代指出任州郡长官。
  • 橐持荷橐指官员随身的荷包,荷指荷花形的朝冠装饰,代指在朝中担任近侍类官职。
  • 疲羸指代疲惫困苦的普通平民百姓。
  • 拊摩也作抚摩,指安抚体恤百姓。

赏析

展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗的儿女情长与伤感俗套,将个人身世之感与对友人的政治期许融为一体,格调沉实厚重。

全诗用典贴切自然,多处化用前代诗文典故毫无堆砌之感,既以“三径就荒”自况,反衬出对友人出仕理政的艳羡,又以“十万疲羸蒙拊摩”点明为官的核心要义是安民,体现出诗人一贯的仁政爱民的思想立场。

整体语言质朴沉挚,完全符合赵蕃诗作宗法杜甫、重意理、尚真情的艺术特征,是宋代送别诗中兼具思想性与艺术性的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃创作的赠别诗,是写给即将赴任真州知州的友人张大经的送别作品。

赵蕃一生淡泊仕途,长期居于江南乡野,与诸多地方良吏交游密切,这首诗既饱含客中送别的不舍心绪,也寄寓了对友人施政爱民的殷切期许。