呈陆严州二首 其二

去年犯雪到严州,呵笔题诗曳履投。
所恨决然成间阔,故兹复尔小迟留。
精金美玉自有价,伯乐王良无即休。
珠玉见褒犹美疢,药须瞑眩疾方瘳。

译文

收起展开
去年我冒着大雪前往严州,呵开冻笔题写诗句,拖着鞋子前去拜访投赠。
只遗憾此前匆匆一别就长久分离,所以如今我又特意在这里短暂停留。
精纯的黄金和美玉本就有自身的价值,善相马的伯乐和善御马的王良永远不会停歇奔走。
被人以珠玉般的美文赞誉,尚且算是看似美好的病害,良药必须服后让人头晕目眩,疾病才能真正痊愈。

注释

收起展开
  • 陆严州即陆游,陆游当时正担任严州知州,故称,严州治所在今浙江建德东北。
  • 犯雪冒着大雪。
  • 呵笔天寒笔冻,呵出热气使笔解冻,形容天气酷寒仍坚持写作。
  • 曳履拖着鞋子,这里形容急于拜访,来不及整理装束的情态。
  • 间阔久别,疏远。
  • 伯乐王良伯乐是春秋时期著名的相马师,王良是春秋时期著名的御手,二人合指精通品鉴、善于引领的贤达之人,此处代指陆游。
  • 美疢指看似美好实则有害的弊病,疢原指热病,泛指疾病。
  • 瞑眩本指服药后产生头晕目眩的反应,典出《尚书》,指治病的猛药生效前的正常反应。
  • 瘳疾病痊愈。

赏析

收起展开
这首诗一改普通投赠诗堆砌溢美之词的俗套,前两联先叙写自己冒雪访旧的经历,直白道出对陆游的仰慕之情,叙事质朴真切,毫无矫饰。

后两联转入论诗,作者以精金美玉喻真正有价值的诗作,以伯乐王良喻作为诗坛宗主的陆游,更提出了极具锋芒的诗学观点:世人追捧的珠玉般华美浮艳的作品,实则是诗坛的美疢,只会滋养虚浮的文风,真正能革新诗弊的创作,必然像猛药一般,初读虽有不适,却能彻底疗救积弊。这种观点既体现了赵蕃作为江西诗派后劲的革新追求,也暗含了他对陆游诗作刚健风骨的高度认同,整首诗融叙事、抒情、论理于一体,风骨遒劲,识见超拔。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃投赠给时任严州知州陆游的作品,陆游于淳熙十三年(1186年)奉旨出知严州,彼时诗名满天下,赵蕃作为南宋江西诗派后期的重要诗人,素来仰慕陆游的人品与诗风,多次专程赴严州拜谒。

这组诗共两首,此为第二首,不同于一般投赠诗的客套应酬,作者在诗中直接阐发了自己的诗学理念,向所敬重的前辈剖白自己的创作追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: