寄进贤令程可久

博士湖边初拜公,后来超化信常通。
一官何意偶同隶,千里长怀几望风。
墨绶于今天下半,弦歌谁复古人中。
双鱼敬遣问无恙,目极春江鸿堕空。

译文

收起展开
当初在博士湖边初次拜谒您,后来即便分隔异地,我们的书信往来也从未中断。
谁能想到我们机缘巧合同属吏籍,相隔千里我长久思念你,多少次遥望你所在的方向。
如今你执掌的县政恩泽遍布半数辖地,以礼乐教化治县的古风,如今还有谁能比得上你?
我恭敬地寄去书信问候您是否安好,极目眺望春日的江面,只见鸿雁掠过长空消失在天际。

注释

收起展开
  • 进贤令进贤县的县令,进贤今属江西南昌。
  • 超化地名,此处代指二人分别后各自宦游所经的异地。
  • 同隶同属一个官籍管辖,此处指二人身份同为地方官吏。
  • 墨绶黑色的印带,汉代制度县令佩墨绶,后世代指县令的职权。
  • 弦歌语出《论语·阳货》,孔子弟子子游任武城宰,以弦歌礼乐教化百姓,后世用来代指地方官以礼乐治县。
  • 双鱼古代寄信常用的双鲤形函套,后世代指书信。

赏析

收起展开
这首赠友诗脉络清晰,情感层层递进,开篇先追忆二人初见的旧谊,再叙别后相思的深情,继而称赞友人的治政能力,最后点出寄书怀人的主旨,结构圆融自然,毫无雕琢痕迹。

全诗用典贴切却无晦涩之感,“弦歌”“双鱼”等典故的化用完全融入日常抒情的语境,没有堆砌辞藻的痕迹。末尾以春江鸿雁的空阔景语收束,将绵长的思念融入浩渺的春空江水之中,余韵悠长,尽显宋诗沉淡质朴的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生嗜诗成癖,与当时诸多地方官吏、文人雅士交游唱和,诗作多质朴沉淡,贴近日常情志。

这首诗作于赵蕃漫游赣地期间,友人程可久时任进贤县令,二人此前已有旧交,后分隔两地久未谋面,赵蕃思念友人的同时也十分赞赏其治县政绩,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: