送周德望之参告太学

赵蕃 · 宋代 · 绝句

郢州清节著吾州,宜尔诸郎总好脩。
过我山林忘僻陋,为君鸡黍乏淹留。
结交群从非一日,欲话令人翻百忧。
画舸曾同李膺载,竹林仍并阮咸游。

译文

收起
郢州先祖的高洁清名传布于我们州中,你们周家诸位后辈全都注重修养品行。
你造访我这山林陋居不嫌偏僻简陋,我却惭愧只有粗茶淡饭没法留你久住盘桓。
我和你们周氏同族兄弟辈结交已经不是一日两日,想要叙旧反倒生出百般感慨愁绪。
往日我们曾像东汉名士李膺那样同乘画船游赏,又像竹林七贤那样相伴同游自在逍遥。

注释

收起
  • 郢州古州名,治所在今湖北钟祥,此处代指周德望的先祖,其曾任郢州地方官,以清廉著称。
  • 清节高洁清廉的节操。
  • 好脩亦作“好修”,指注重修养自身德行。
  • 鸡黍语出《论语》,代指农家待客的粗陋饭食,此处是诗人自谦待客之礼过于简朴。
  • 淹留久留,长时间逗留。
  • 群从指同族中的兄弟子侄辈。
  • 画舸装饰有彩绘的游船。
  • 李膺东汉末年大名士,当时士人以能得到李膺接待为“登龙门”,此处用典形容二人同游的快意与荣耀。
  • 阮咸魏晋名士,位列竹林七贤,此处以阮咸比周德望,赞誉他品性风雅超脱。

赏析

展开
这首送别诗没有流于俗套的离愁抒怀,开篇先从赞誉友人的家世风规切入,层层铺叙二人多年的深挚交谊,情感醇厚质朴,全无应酬诗作的虚浮之气。

全诗多处化用汉末魏晋名士典故,贴合友人的家世背景与风雅品性,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既体现了赵蕃作为江西诗派后期诗人“点铁成金”的创作特色,也满含对友人赴太学之后精进学业、传承家族清名的殷切期许。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期江西诗派代表诗人赵蕃的送别诗作,创作于宋宁宗庆元年间赵蕃隐居乡间的闲居时期。

周德望是赵蕃相交多年的友人,出身于世代以清廉节操闻名的周氏家族,此次要前往太学办理参告相关事务,临行前专程拜访赵蕃话别,赵蕃便作此诗相送。