怀张丞用多字韵兼属明叔

愁阴颇觉助烦疴,别日回头已似多。
联诗古亦有韩孟,共和今岂无羊何。
踏青未晚归来约,举白何妨醉后歌。
顾惮礼容成简慢,愿君贳我勿加诃。

译文

收起展开
阴沉的春景反倒加重了我身上的小恙与心头烦闷,回头算来和友人分别的时日已经过去不少。
古时就有韩愈孟郊联诗唱和的佳话,如今我们同好之间难道就没有羊璿之、何长瑜那样的文友相伴酬和?
现在邀约踏青游春为时未晚,我们早有归来重聚的约定,举杯畅饮何妨趁着醉意放声高歌。
我总担心言行简率怠慢了礼数,希望你能宽赦我的不拘小节,不要加以责备。

注释

收起展开
  • 烦疴扰人的轻微病痛,也引申指烦闷郁结的心境。
  • 韩孟指唐代诗人韩愈与孟郊,二人以联诗唱和、诗风相近并称,是文学史上传颂千年的文友典范。
  • 羊何指南朝宋诗人羊璿之与何长瑜,二人是山水诗人谢灵运的至交,常结伴游赏、诗文唱和。
  • 举白古人宴饮时举杯劝酒的说法,此处泛指举杯饮酒。
  • 贳本义为赊欠,此处引申为宽赦、原谅。
  • 诃通“呵”,意为责备、斥责。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代文人日常酬唱诗平易真率的特质,全无华丽雕饰的辞藻,全从日常交谊落笔,自然动人。

诗中连用韩孟、羊何两个典故,既贴合友人文艺唱和的交谊传统,又毫无用典晦涩的弊病,承接流畅自然,丝毫没有掉书袋的生硬感。末尾两句主动坦陈自己不拘礼数的真性情,将友人之间毫无隔阂的深厚情谊写得鲜活真切,尽显宋诗贴近日常的烟火气与真诚感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的寄赠酬唱作品。

赵蕃终身未仕,长期隐居乡间,平生以诗文交游为乐,与周边友人往来唱和极多。这首诗作于春阴困人的暮春时节,诗人思念久别的友人张丞,同时将心意捎给另一位友人明叔,邀约二人同游共饮,畅叙旧情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: